馬可福音 14:64 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶⁴ 諸位都聽見了祂說污辱天主的話。諸位的意見如何」？他們都齊聲說將祂處死。

更多版本

當代譯本

⁶⁴ 你們聽見祂說褻瀆的話了，你們看怎麼辦？」他們都判祂死罪。

四福音書 – 共同譯本

⁶⁴ 你們都聽到褻瀆的話了，你們該怎樣？」他們都判他該死。

新譯本

⁶⁴ 你們都聽見這褻瀆的話了。你們認為怎麼樣？”眾人都定他該死的罪。

中文標準譯本

⁶⁴ 你們都聽見了這褻瀆的話。你們怎麼看？」 他們都判定他是該死的。

新標點和合本 上帝版

⁶⁴ 你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何？」他們都定他該死的罪。

馬可福音 14:64 交叉參考

路加福音 22:71

他們說：「還用什麼見證呢？我們親聽見從祂口裏說的話」。

約翰福音 19:7

猶太人回答說：「我們有一條法律，依照這條法律：因為祂自稱為天主子，祂應該死」。

約翰福音 5:18

所以猶太人更急於設法殺害耶穌，因為祂不僅違犯了安息日，還說天主是祂的父，敢與天主平等。