雅各書 4:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們若求又得不着，這是因為你們求的不對，僅僅願意放縱你們的情慾。

更多版本

當代譯本

你們求也得不到是因為你們動機不純，只為滿足自己的慾望。

新譯本

你們求也得不到，因為你們的動機不良，要把所得的耗費在你們的私慾上。

中文標準譯本

你們求也不能得到，是因為你們求的動機不對，為了要花費在自己的私欲上。

新標點和合本 上帝版

你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

新標點和合本 神版

你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

和合本修訂版

你們求也得不著，是因為你們妄求，為了要浪費在你們的宴樂中。

雅各書 4:3 交叉參考

馬太福音 20:22

耶穌回答說：「你們不知道，你們求的是什麼？你們能不能喝我將要喝的爵呢」？他們向耶穌說：「能喝」！

馬可福音 10:38

耶穌回覆他們說：「你們不知道你們要求的是什麼？你們能不能飲我所要飲的苦爵？能不能領我所要領的洗」？

路加福音 11:10

因為凡是求的，一定要得到；凡是尋找的，一定要找到；凡是叩門的，一定有人給他開門。

路加福音 15:13

不久以後，次子變賣了他所有的一切，往遠方去了，在那裏度着淫蕩的生活，消耗他的錢財。

路加福音 15:30

您這個小兒，嫖妓蕩盡您的產業；他一回來您倒為他宰了那頭牛犢』！

雅各書 4:1

你們中間的爭戰鬥毆，是從哪裏來的呢？—不就是從你們肢體中戰鬥的私慾來的嗎！

約翰一書 3:22

我們既然遵守祂的誡命，勉力在一切事上使祂喜悅，必定要從祂手裏獲得所求的一切。

約翰一書 5:14

在天主臺前我們確信，只要我們依照祂的聖意向祂求恩，祂必定應允我們。