路加福音 24:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

她們越發驚惶，俯首向地；那兩個人對她們說：「妳們為什麼在死人中找活人呢？

更多版本

當代譯本

她們嚇得俯伏在地。那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中找活人呢？

四福音書 – 共同譯本

她們驚駭不已，低頭朝地，那兩人對她們說：「你們為甚麼在死人中找活人呢？

新譯本

她們害怕，把臉伏在地上。那兩個人對她們說：“為甚麼在死人中找活人呢？

中文標準譯本

婦女們嚇得把臉伏在地上。 那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中尋找活人呢？

新標點和合本 上帝版

婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？

新標點和合本 神版

婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？

路加福音 24:5 交叉參考

路加福音 1:29

瑪利亞一聽這些話，便心裏不安起來，思尋這問候的話有什麼意義。

路加福音 24:4

她們便因此驚惶不安。忽然有兩個人站在她們身旁，穿着雪白耀眼的衣服；

路加福音 24:6

祂不在這裏，祂復活了；妳們要想起，祂當初在加利肋亞的時候，對妳們說了什麼話，

使徒行傳 2:24

天主卻使祂復活，解開了死亡的銬鐐，因為祂常久受死亡的壓制是不可能的。

希伯來書 7:8

再說，在這裏取得十分之一獻儀的肋未班，都是平凡有死的人，在那裏卻論到永不死的司祭。

啟示錄 1:18

我也是生活的；我曾死過，現在又活了，要永遠生活。死亡和地獄的鑰匙在我手裏。

啟示錄 2:8

要向斯米爾納教會的天使寫信說：「為首的和為末的，曾經死了又復活的說：