Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




路加福音 1:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋

29 瑪利亞一聽這些話,便心裏不安起來,思尋這問候的話有什麼意義。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

29 瑪麗亞聽了覺得十分困惑,反覆思想這話的意思。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

29 她卻因這話驚慌不安,考慮這樣問安的意思。

參見章節 複製

新譯本

29 她卻因這話驚慌起來,反覆思想這樣祝賀是甚麼意思。

參見章節 複製

中文標準譯本

29 瑪麗亞因這話就驚慌不安,思索這問候到底是什麼意思。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

29 馬利亞因這話就很驚慌,又反覆思想這樣問安是甚麼意思。

參見章節 複製




路加福音 1:29
12 交叉參考  

他們彼此議論說:「這是因為我們沒帶着餅來」。


匝加利亞一見,就顫慄起來,恐懼不安。


天使進屋對她說:「萬福,滿被聖寵者,主與妳相偕,在女人中妳是可讚美的」。


凡是聽見的,都牢記在心裏說:「這嬰兒將來要做什麼人呢?實在,天主的手保護他」。


瑪利亞把這些事,細心記起來,在她心裏反覆尋思。


祂就同他們回到納匝肋,孝順他們;祂的母親把這一切事都記在心裏。


伯多祿正心裏為難,不知道他所見的異象有什麼意義。那時高爾內略所派來的人到了門口,他們問了許多人,西滿的房子在哪裏。


高爾內略定睛注視天使,心裏驚慌,說:「主,有什麼事呢」?天使回答說:「你的祈禱和周濟,都高升到天主臺前,作永久不忘的獻儀。


跟著我們:

廣告


廣告