耶穌的智慧、身材、可愛，在天主和人前，逐漸發展。
耶穌的智慧和身量不斷增長，越來越受上帝和人們的喜愛。
耶穌的智慧和身材一齊增長，深得上帝和人的喜愛。
耶穌的智慧和身量，以及 神和人對他的喜愛，都不斷增長。
耶穌的智慧和身量，以及神和人對他的喜愛，都不斷增長。
耶穌的智慧和身量，並上帝和人喜愛他的心，都一齊增長。
耶穌的智慧和身量，並神和人喜愛他的心，都一齊增長。
嬰兒漸漸長大，心靈也日日聰明；他居住在曠野，直到耶穌在以色列人中公開宣講的日子。
兒童日日長大，體力增強，智慧充足；天主的恩惠在祂身上。
凡是這樣事奉基督的人，便是天主所喜悅的，也要受眾人的稱讚。