路加福音 2:52 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁵² 耶穌的智慧、身材、可愛，在天主和人前，逐漸發展。

更多版本

當代譯本

⁵² 耶穌的智慧和身量不斷增長，越來越受上帝和人們的喜愛。

四福音書 – 共同譯本

⁵² 耶穌的智慧和身材一齊增長，深得上帝和人的喜愛。

新譯本

⁵² 耶穌的智慧和身量，以及　神和人對他的喜愛，都不斷增長。

中文標準譯本

⁵² 耶穌的智慧和身量，以及神和人對他的喜愛，都不斷增長。

新標點和合本 上帝版

⁵² 耶穌的智慧和身量，並上帝和人喜愛他的心，都一齊增長。

路加福音 2:52 交叉參考

路加福音 1:80

嬰兒漸漸長大，心靈也日日聰明；他居住在曠野，直到耶穌在以色列人中公開宣講的日子。

路加福音 2:40

兒童日日長大，體力增強，智慧充足；天主的恩惠在祂身上。

羅馬書 14:18

凡是這樣事奉基督的人，便是天主所喜悅的，也要受眾人的稱讚。