羅馬書 14:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁸ 凡是這樣事奉基督的人，便是天主所喜悅的，也要受眾人的稱讚。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以這樣的態度事奉基督的人，才會得到上帝的喜悅和大家的稱讚。

新譯本

¹⁸ 這樣服事基督的人，必蒙　神喜悅，又得眾人嘉許。

中文標準譯本

¹⁸ 要知道，如此服事基督的人，是蒙神喜悅的，也是受人讚許的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 在這幾樣上服事基督的，就為上帝所喜悅，又為人所稱許。

新標點和合本 神版

¹⁸ 在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。

羅馬書 14:18 交叉參考

馬可福音 13:34

完全如同一個人旅行，在離開家的時候，把他的權柄全分給他的工友，給每一個人定了每一個人的工作，吩咐守門者謹慎看家。

約翰福音 12:26

誰願意給我服務，他應該跟隨我；我在哪裏，給我服務的人，也應該在哪裏；人若願意給我服務，我必要使他受尊重。

使徒行傳 10:35

無論在哪個民族中，凡是尊重祂，實行正義的人，祂都一律喜悅。

羅馬書 12:11

要殷勤行事不可懈怠。事奉天主要用熱烈的情緒。

羅馬書 14:4

你是誰，竟敢批評別人的僕役？他站立，或者跌倒，自有他的主人照管，但他一定要站立得住，因為天主有能力扶持他。

羅馬書 16:18

因為這等人不事奉我等主基督，卻事奉他們的口腹，他們用甘言媚語煽惑正直人的心。

羅馬書 6:22

可是現在你們脫免了罪惡，變成了天主的奴僕；所獲得的效果是聖德，終局就是永生。

哥林多前書 7:22

因為凡是在主召他的時候做奴僕的人，變成屬於主自由的工人；同樣凡是在主召他的時候是自由的人，變成基督的奴僕。

哥林多後書 4:2

棄絕種種陰謀，遠離種種詭計，不亂改天主的話。在天主臺前，僅僅以顯示真理，作為對於一般人良心的介紹。

哥林多後書 5:11

我們這樣敬畏主、勸導人，天主認識我們的心，希望你們在良心中也認識我們。

哥林多後書 5:9

無論如何，離天主或遠或近，我們唯一所求的就是使祂喜悅。

哥林多後書 6:4

反倒，在一切事上我們努力做天主妥善的工作者：在需要忍耐的情況，就是在悲哀、緊要、恐懼的時候，

哥林多後書 8:21

因為我們注意，使我們的行動在天主和人面前，都一樣完善。

腓立比書 4:18

我由於你們托厄巴弗第給我帶來的錢，實在富足了；他當作「極美的香味」，天主所喜悅的犧牲。

腓立比書 4:8

再者，弟兄們，可以隨意思想種種真正的、可尊重的、正義的、神聖的、可愛的、有好名譽的事，種種道德和讚頌天主的話。

歌羅西書 3:24

希望天主用祂的產業賞報你們。都應該時常事奉主基督。

提摩太前書 2:3

這樣的生活才是最高的並合於我們救主天主的聖意。

提摩太前書 5:4

寡婦若有子孫，先要教給他們孝敬父母、尊重親屬，才要得到天主的降福。

彼得前書 2:12

你們在教外人中應該品行端正，使譭謗你們的人，看見你們的善行而在主照臨的日子，不得不將榮耀歸於祂。

彼得前書 2:20

犯了過錯受責罰還有什麼功勞？可是你們若善盡了義務，依然受虐待，天主才喜歡你們。

彼得前書 2:5

你們也應該作活石，用來建造天主神性的宮殿，作聖潔的司祭，藉着耶穌   基督向天主獻上祂所悅納的神性祭品。

彼得前書 3:16

不過要時常溫和謙遜誠實地答覆，使那些譭謗你們度基督真徒生活的人，在他們所提出的各點上，自覺羞愧。