線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 13:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋

從東方西方北方南方,卻有無數的人來到天主的國坐席。

參見章節

更多版本

當代譯本

那時人們會從東西南北來參加上帝國的宴席。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

將有人從東從西,從北從南而來,在上帝的國裏坐席。

參見章節

新譯本

從東從南,從西從北,將有人來,在 神的國裡吃飯。

參見章節

中文標準譯本

人們將從東、西、南、北而來,在神的國裡坐席。

參見章節

新標點和合本 上帝版

從東、從西、從南、從北將有人來,在上帝的國裏坐席。

參見章節

新標點和合本 神版

從東、從西、從南、從北將有人來,在神的國裏坐席。

參見章節
其他翻譯



路加福音 13:29
14 交叉參考  

所以我告訴你們:有許多人要從東方和西方來,在天國裏與亞巴郎,和依撒各,雅各伯一同坐席;


同時要派遣天使,從四方從地極往天邊去,聚集祂的選民。


有在後的要成為在先的,也有在先的反成了在後的」。


所以,你們要知道,天主的救恩已經傳於外邦人,他們倒要聽受」。


只要你們堅定不疑地維持信心和由福音得來的希望;有人將這福音向天下的一切人宣傳,我保祿是其中之一。


福音在你們那裏很穩固,在你們那裏和在別處,日日得以進展。是的,自從你們聽講並明瞭天主的聖寵以來,福音在你們那裏有進步。