線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 2:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我實在沒有別人更和我一心,更愛慕,更掛念你們。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為沒有人像他那樣跟我一同真正關心你們的事。

參見章節

新譯本

沒有人與我同心,真正關心你們的事,

參見章節

中文標準譯本

實際上,我沒有別的人與我同心,真正地掛慮你們的事;

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為我沒有別人與我同心,實在掛念你們的事。

參見章節

新標點和合本 神版

因為我沒有別人與我同心,實在掛念你們的事。

參見章節

和合本修訂版

因為我沒有別人與我同心,真正關懷你們的事。

參見章節
其他翻譯



腓立比書 2:20
16 交叉參考  

傭工這樣作,因為他是被僱的,他不顧惜羊。


他說這話,並不是因為他掛念窮人,卻因為他是賊,他掌管錢櫃,時常從中竊取。


希望賜與忍耐和安慰的天主,賞賜你們隨從耶穌   基督彼此懷着同一的心意,


如果第茂德到了你們那裏,你們要設法使他在你們中間無所懼怕,因為他如同我一樣,從事於主的工作。


就都應該一心一意彼此相愛,使我的喜樂滿足。


你們早已認識弟茂德證實了的聖德。他不是協助了我宣傳福音,如同作子的協助父親一樣嗎!


別號猶斯督的耶穌也問候你們。他們都是猶太人,只有他們協助了我建立天主的國,我由他們得到安慰。


致信於在信主作純正弟子的第茂德。願天主父和我們主基督   耶穌的恩寵、憐憫與和平,都歸你。


如果你勸勉弟兄們嚴守以上的忠告,你便可以稱為基督   耶穌良好的執事,你認清了真理和你所信的真正的教義。


尤其是想起你誠實的信心,它是你的祖母羅以斯和你母親尤尼基的功勞。但,無疑地也是由於你自己的努力。


你清楚地認識我的教訓、我的行為、我的計劃、我的信心、我的寛容、我的慈愛、我的忍耐、