腓利門書 1:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

與我們的姐妹亞彼亞，我們的戰友亞爾吉布和貴府內的教會。

更多版本

當代譯本

亞腓亞姊妹和我們的戰友亞基布，以及在你家聚會的弟兄姊妹。

新譯本

和亞腓亞姊妹，並我們的戰友亞基布，以及在你家裡的教會。

中文標準譯本

還有姐妹阿菲婭和我們的戰友阿其波斯，以及在你家裡的教會：

新標點和合本 上帝版

和妹子亞腓亞並與我們同當兵的亞基布，以及在你家的教會。

新標點和合本 神版

和妹子亞腓亞並與我們同當兵的亞基布，以及在你家的教會。

和合本修訂版

亞腓亞姊妹，和我們的戰友亞基布，以及在你家裏的教會。

腓利門書 1:2 交叉參考

羅馬書 16:1

我把我們的姐妹費伯託付給你們，她是赤格利斯教會的執事；

羅馬書 16:5

請你們也向在他們家中聚會的眾信友問安。請問候我親愛的厄伯內多，他在亞細亞首先歸屬了基督。

哥林多前書 16:19

亞細亞的各教會都問候你們。亞吉拉，波立西戞，和在他們家中的教會，同樣在主內問候你們。

腓立比書 2:25

你們差了我工作和奮鬥的同伴，我的厄巴弗第弟兄，來供給我的需要；我認為更好再打發他回去。

歌羅西書 4:15

請你們向拉奧第塞的弟兄姊妹問候，尤其是向農發和在她家裏聚會的信友。

歌羅西書 4:17

請告訴亞爾其撲：「要留神善盡主所托付給你的神職」。