使你們同心同口地讚揚天主，我等主耶穌 基督的大父。
使你們一起同聲頌贊我們主耶穌基督的父上帝。
同心一致地榮耀我們主耶穌基督的父 神。
好使你們同心同聲榮耀神——我們主耶穌基督的父。
一心一口榮耀上帝－我們主耶穌基督的父！
一心一口榮耀神－我們主耶穌基督的父！
為使你們同心同聲榮耀我們主耶穌基督的父上帝！
耶穌對她說：「不要動我了！因為我還沒有上去見我的父；妳回去到我弟兄那裏，對他們說，我上去見我的父，也就是你們的父；見我的天主，也就是你們的天主」。
眾人一聽到他們的敘述，就大聲頌揚天主說：「主！你創造了天，創造了地，創造了海和它們所包括的一切。
信友雖然眾多，卻一心一意，誰都不把自己的產業稱為自己的。他們的一切都是共有的。
願讚美歸與天主，我主耶穌 基督的聖父，至仁慈的父，撫慰人的天主；
天主主耶穌的聖父—希望祂永遠得頌揚—知道我不說謊。
求吾主耶穌 基督的天主、光耀的父，賞賜你們豐富的智慧和啟示，以便認清祂。
願讚頌歸於天主，祂是我們主耶穌 基督的父，在基督內從天上將種種神恩賜與了我們。
我們時常為你們祈禱，替你們感謝我們主基督 耶穌父的天主，
我讚揚天主—我們主耶穌 基督的聖父，因為祂深深憐憫了我們，使耶穌 基督從死者中復活，藉此使我們重生在活潑的希望中，
祂使我們成為祂的國民，作祂聖父天主的司祭。願榮耀和權勢，直到永遠歸於祂，啊們。