約翰福音 5:43 - 李山甫等《新經全書》附注釋 我是因我父的名來的，你們卻不肯歡迎我；假若有別人不受父所差遣，自動地來到你們中間，你們一定要歡迎他。 更多版本當代譯本 我奉我父的名來，你們不接受我；若有人奉自己的名來，你們卻接受他。 四福音書 – 共同譯本 我以我父的名義來了，你們不接納我；如果另一個人以自己的名義來，你們反而接納他。 新譯本 我奉我父的名而來，你們不接待我；如果有別人以自己的名義而來，你們倒接待他。 中文標準譯本 我奉我父的名來了，你們卻不接受我；如果有別人奉自己的名而來，你們倒會接受他。 新標點和合本 上帝版 我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。 新標點和合本 神版 我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。 |