約翰福音 5:43 - 四福音書 – 共同譯本

⁴³ 我以我父的名義來了，你們不接納我；如果另一個人以自己的名義來，你們反而接納他。

更多版本

當代譯本

⁴³ 我奉我父的名來，你們不接受我；若有人奉自己的名來，你們卻接受他。

新譯本

⁴³ 我奉我父的名而來，你們不接待我；如果有別人以自己的名義而來，你們倒接待他。

中文標準譯本

⁴³ 我奉我父的名來了，你們卻不接受我；如果有別人奉自己的名而來，你們倒會接受他。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。

新標點和合本 神版

⁴³ 我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。

和合本修訂版

⁴³ 我奉我父的名來了，你們並不接納我；若有別人奉自己的名來，你們倒會接納他。

約翰福音 5:43 交叉參考

馬太福音 24:24

因為假基督和假先知將會興起，大顯神通及奇能，以致如果可能的話，連被選者也會被引入歧途。

馬太福音 24:5

因為將有許多人會來假我的名，說：『我是基督。』他們會誤導許多人。

約翰福音 10:25

耶穌回答他們：「我已告訴你們，你們卻不相信；我以我父的名義所做的事為我作證，

約翰福音 12:28

父啊！光耀你的名吧！」當時有個響聲來自天上：「我已光耀了，且要再光耀。」

約翰福音 3:16

上帝這樣愛世界，甚至賜下了自己的獨子，為使一切信他的人不致失喪，反而獲得永生。

約翰福音 5:42

我認識你們，知道你們心中沒有上帝的愛。

約翰福音 6:38

因為我從天降下，不是為實行我的意願，而是實行那派遣我來者的旨意。