約翰福音 4:38 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我派你們去收割不是由你們所播種的莊田；別人勞碌了，你們來享受別人勞碌的結果」。

更多版本

當代譯本

我派你們去收割那些你們沒有勞作的莊稼，別人勞苦，你們享受他們勞苦的成果。」

四福音書 – 共同譯本

我派你們去收割你們沒有耕耘的；別人耕耘，而你們來享受他們的成果。」

新譯本

我派你們去收割你們所沒有勞苦的；別人勞苦，你們卻享受他們勞苦的成果。”

中文標準譯本

我派你們去收你們未曾勞苦的；別人勞苦了，你們也進入了他們的勞苦中。」

新標點和合本 上帝版

我差你們去收你們所沒有勞苦的；別人勞苦，你們享受他們所勞苦的。」

新標點和合本 神版

我差你們去收你們所沒有勞苦的；別人勞苦，你們享受他們所勞苦的。」

約翰福音 4:38 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌就走遍全部加利肋亞省，在他們的會堂裏教訓人，宣佈天國的福音，並治愈民間各種病苦，各種殘疾。

約翰福音 1:7

這人是專為作證而來，給光作見證，使眾人藉着他信。

約翰福音 17:18

如同您差遣我到世界上來，我也差遣他們到世界上去。

約翰福音 4:37

正如俗話所說：『播種的播種，收割的收割』。

約翰福音 4:39

那城裏有許多撒瑪利亞人，因着這婦人的話：「我所作過的一切，都被祂說破」，就信了祂。

使徒行傳 2:41

有人歡迎他的話領受洗禮，僅在那一天一共約有三千人。

使徒行傳 4:32

信友雖然眾多，卻一心一意，誰都不把自己的產業稱為自己的。他們的一切都是共有的。

使徒行傳 4:4

可是有很多聽眾信了，僅就男子說，信友的數目增加了五千名。

使徒行傳 5:14

男女信從主的人數日見增多。

使徒行傳 6:7

天主的道愈傳愈發達，門徒的數目在耶路撒冷猛烈增加，也有很多的司祭加入了新宗教。

哥林多後書 10:15

所以我們的榮耀並不是過分的，也不是以別人的工作為來源。只要你們的信心日日增長，我們希望在天主給我們所定的範圍內，更擴大我們在你們中間的工作，