線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 17:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「我不僅為他們祈求,也為那些因着他們的話而信我的人祈求,

參見章節

更多版本

當代譯本

「我不但為這些人祈求,也為那些因他們的話而信我的人祈求,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「我不只為這些人祈求,也為那些因他們的話而信我的人祈求。

參見章節

新譯本

“我不但為他們求,也為那些因他們的話而信我的人求,

參見章節

中文標準譯本

「我不僅為他們祈求, 還為那些因他們的話而信我的人祈求,

參見章節

新標點和合本 上帝版

「我不但為這些人祈求,也為那些因他們的話信我的人祈求,

參見章節

新標點和合本 神版

「我不但為這些人祈求,也為那些因他們的話信我的人祈求,

參見章節
其他翻譯



約翰福音 17:20
10 交叉參考  

我還有其他的羊,不是屬於這圈的,我也應該領牠們來,牠們要聽從我的聲音,都合成一個羊群,屬於一個牧童。


我為他們犧牲性命,使他們因真理而得以聖化」。


使他們結合為一,正如父,您在我內,我在您內一樣;使他們也在我們內結合為一;使世人都信是您差了我來。


有人歡迎他的話領受洗禮,僅在那一天一共約有三千人。


可是有很多聽眾信了,僅就男子說,信友的數目增加了五千名。


卻在今日明顯出來,傳於萬民知道,使他們順從信德。


祂也親自使人有的作宗徒,有的作先知,有的作宣傳福音者,有的作神牧和教師,


致信於親愛的弟子第茂德。願天主父和我們主基督   耶穌的恩寵、憐憫與和平都歸於你。