線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 4:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們屬於世俗,因此說世俗的話,世俗也聽從他們。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們屬於世界,所以談論世界的事,世人也聽從他們。

參見章節

新譯本

他們是屬於世界的,因此講論屬世的事,世界也就聽從他們。

參見章節

中文標準譯本

他們屬於世界,所以他們說的屬於世界,而世界也聽從他們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們是屬世界的,所以論世界的事,世人也聽從他們。

參見章節

新標點和合本 神版

他們是屬世界的,所以論世界的事,世人也聽從他們。

參見章節

和合本修訂版

他們是屬世界的,所以講論世界的事,而世人也聽從他們。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 4:5
15 交叉參考  

這主人稱讚這不義的代理人作事有機智;因為現世的人,在他們彼此的交往中,較比受天主光明的人更有機智。


我將您的教義傳給了他們;世俗嫉恨他們,因為他們不屬於世俗,正如我不屬於世俗一樣。


他們不再屬於世俗,正如我不屬於世俗一樣。


凡是從天上來的,超越一切人;從地上來的,性體和言語,都是地上的;從天上來的,是超越一切的。


祂對他們說:「你們是從地上來的,我是從天上來的;你們是這世界的人,我不是這世界的人。


將來有一天,人必厭煩純正的教義,卻要隨意選擇導師。


大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者,被摔在地上,牠的使者和牠一起被摔下。