約翰一書 4:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 我們是屬於天主的；認識天主的人聽從我們，不屬於天主的人，卻不聽從我們，這樣我們可以分出真理的神與錯誤的神。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們屬於上帝，認識上帝的人聽從我們，不屬於上帝的人不聽從我們。這樣，我們就可以分辨真理的靈和錯謬的靈。

新譯本

⁶ 我們是屬於　神的，認識　神的就聽從我們，不屬於　神的就不聽從我們。這樣，我們就可以辨別真理的靈和謬妄的靈了。

中文標準譯本

⁶ 我們屬於神，那認識神的，就聽從我們；那不屬於神的，就不聽從我們。由此，我們就認出真理的靈和迷惑人的靈。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我們是屬上帝的，認識上帝的就聽從我們；不屬上帝的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和謬妄的靈來。

新標點和合本 神版

⁶ 我們是屬神的，認識神的就聽從我們；不屬神的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和謬妄的靈來。

約翰一書 4:6 交叉參考

路加福音 10:22

我父把一切都交給了我。除了父，沒有人認清子。除了子和受子啟示的人以外，沒有人認清父」。

約翰福音 10:16

我還有其他的羊，不是屬於這圈的，我也應該領牠們來，牠們要聽從我的聲音，都合成一個羊群，屬於一個牧童。

約翰福音 10:27

我的羊聽從我的聲音，我認識牠們，牠們也跟隨我。

約翰福音 10:3

守門的人給他開門，羊認識他的聲音，他按名字點自己的羊，領牠們出去。

約翰福音 13:20

我實實在在地告訴你們：凡是歡迎我所差去的任何人，就是歡迎我；凡是歡迎我的，就是歡迎差遣我來的」。

約翰福音 14:17

就是真理的聖神。世人不能領受，因為他們看不見祂，也不認識祂；你們卻認識祂，因為祂與你們在一起，並且居住在你們以內」。

約翰福音 15:26

但是我要從我父那裏給你們差遣那位援助者來，祂是發於父真理的聖神。當祂來到了，要給我作證。

約翰福音 16:13

但在那一位真理聖神來的時候，祂必指導你們懂透全部的真理；其實，祂不憑着自己說話，卻要將自己所聽到的告訴你們；還要預告給你們將來的一切事。

約翰福音 18:37

比拉多向祂說：「那麼，您還是國王嗎」？耶穌回答說：「是，我是國王。我生到世上的唯一目的，就是給真理作證。凡是屬於真理的都聽從我的話」。

約翰福音 20:21

於是耶穌又對他們說：「願你們平安！如同父差遣了我，我也差遣你們」。

約翰福音 8:19

於是他們向祂說：「您的父在哪裏」？耶穌答說：「你們不認識我，也就不認識我的父；假若認識了我，也就認識了我的父」。

約翰福音 8:23

祂對他們說：「你們是從地上來的，我是從天上來的；你們是這世界的人，我不是這世界的人。

羅馬書 1:1

基督   耶穌的僕人保祿蒙天主召選作宗徒，以宣傳祂的福音。

羅馬書 11:8

正如聖經上記載的：「天主賦給了他們麻木的心靈，有目不能視，有耳不能聽，直到現在」。

哥林多前書 14:37

如果有人以為自己能說感動人心的話，或者受了別的神恩，便應該承認我所寫的，都主的命令。

哥林多後書 10:7

你們所注意的是外表。也好，但是如果有人以屬於基督為自傲的緣故，他應該知道，我們也一樣屬於基督。

帖撒羅尼迦後書 1:8

要在火焰中從天回來，懲罰不願意信天主，不願意服從吾主耶穌福音的人。

提摩太前書 4:1

聖神明顯地說，在最末的時期有人要離棄真道，信從種種謬論和魔鬼的邪說。

彼得後書 3:2

由諸聖先知所預言的事跡，和由宗徒們所公佈給你們的，主救主的誡命。

約翰一書 4:1

親愛的，不要皂白不分地信各種神，卻要查明他們是否是從天主來的；實際說來有很多假先知進入了世間。

約翰一書 4:4

小孩子們，你們是從天主來的，你們戰勝了這些假先知，因為存在你們心裏的那一位，較比存在世俗的那一個，高貴的多。

約翰一書 4:8

凡不愛的，不認識天主，因為天主是愛。

約翰一書 5:19

我們知道我們是天主的子女，全世界卻受惡者的管轄。

猶大書 1:17

親愛的，你們應該紀念我們主耶穌   基督的宗徒早先說的話。