約翰一書 4:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 我們是屬上帝的，認識上帝的就聽從我們；不屬上帝的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和謬妄的靈來。

更多版本

當代譯本

⁶ 我們屬於上帝，認識上帝的人聽從我們，不屬於上帝的人不聽從我們。這樣，我們就可以分辨真理的靈和錯謬的靈。

新譯本

⁶ 我們是屬於　神的，認識　神的就聽從我們，不屬於　神的就不聽從我們。這樣，我們就可以辨別真理的靈和謬妄的靈了。

中文標準譯本

⁶ 我們屬於神，那認識神的，就聽從我們；那不屬於神的，就不聽從我們。由此，我們就認出真理的靈和迷惑人的靈。

新標點和合本 神版

⁶ 我們是屬神的，認識神的就聽從我們；不屬神的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和謬妄的靈來。

和合本修訂版

⁶ 我們是屬上帝的，認識上帝的就聽從我們；不屬上帝的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和錯謬的靈來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 但是，我們是屬上帝的。認識上帝的人聽從我們；不屬上帝的人不聽從我們。憑著這一點，我們知道怎樣辨別真理的靈和謬誤的靈。

約翰一書 4:6 交叉參考

歷代志下 18:21

他說：『我去，要在他眾先知口中作謊言的靈。』耶和華說：『這樣，你必能引誘他，你去如此行吧！』

以賽亞書 29:10

因為耶和華將沉睡的靈澆灌你們， 封閉你們的眼， 蒙蓋你們的頭。 你們的眼就是先知； 你們的頭就是先見。

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

何西阿書 4:12

我的民求問木偶， 以為木杖能指示他們； 因為他們的淫心使他們失迷， 他們就行淫離棄上帝， 不守約束，

彌迦書 2:11

若有人心存虛假，用謊言說： 我要向你們預言得清酒和濃酒。 那人就必作這民的先知。

彌迦書 3:8

至於我，我藉耶和華的靈， 滿有力量、公平、才能， 可以向雅各說明他的過犯， 向以色列指出他的罪惡。

路加福音 10:22

一切所有的都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子是誰；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父是誰。」

約翰福音 10:16

我另外有羊，不是這圈裏的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一羣，歸一個牧人了。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟着我。

約翰福音 10:3

看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按着名叫自己的羊，把羊領出來。

約翰福音 13:20

我實實在在地告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」

約翰福音 14:17

就是真理的聖靈，乃世人不能接受的；因為不見他，也不認識他。你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裏面。

約翰福音 15:26

但我要從父那裏差保惠師來，就是從父出來真理的聖靈；他來了，就要為我作見證。

約翰福音 16:13

只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。

約翰福音 18:37

彼拉多就對他說：「這樣，你是王嗎？」耶穌回答說：「你說我是王。我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」

約翰福音 8:19

他們就問他說：「你的父在哪裏？」耶穌回答說：「你們不認識我，也不認識我的父；若是認識我，也就認識我的父。」

約翰福音 8:23

耶穌對他們說：「你們是從下頭來的，我是從上頭來的；你們是屬這世界的，我不是屬這世界的。

羅馬書 1:1

耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳上帝的福音。

羅馬書 11:8

如經上所記： 上帝給他們昏迷的心， 眼睛不能看見， 耳朵不能聽見， 直到今日。

哥林多前書 14:37

若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。

哥林多後書 10:7

你們是看眼前的嗎？倘若有人自信是屬基督的，他要再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。

帖撒羅尼迦後書 1:8

要報應那不認識上帝和那不聽從我主耶穌福音的人。

提摩太前書 4:1

聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。

彼得後書 3:2

叫你們記念聖先知預先所說的話和主救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

約翰一書 4:1

親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於上帝的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。

約翰一書 4:4

小子們哪，你們是屬上帝的，並且勝了他們；因為那在你們裏面的，比那在世界上的更大。

約翰一書 4:8

沒有愛心的，就不認識上帝，因為上帝就是愛。

約翰一書 5:19

我們知道，我們是屬上帝的，全世界都臥在那惡者手下。

猶大書 1:17

親愛的弟兄啊，你們要記念我們主耶穌基督之使徒從前所說的話。