約翰一書 4:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

凡承認耶穌是天主子的人，天主在他內，他在天主內。

更多版本

當代譯本

無論是誰，他若承認耶穌是上帝的兒子，上帝必住在他裡面，他也住在上帝裡面。

新譯本

凡承認耶穌是　神的兒子的，　神就住在他裡面，他也住在　神裡面。

中文標準譯本

凡是承認耶穌是神兒子的，神就住在他裡面，他也住在神裡面。

新標點和合本 上帝版

凡認耶穌為上帝兒子的，上帝就住在他裏面，他也住在上帝裏面。

新標點和合本 神版

凡認耶穌為神兒子的，神就住在他裏面，他也住在神裏面。

和合本修訂版

凡宣認耶穌為上帝兒子的，上帝就住在他裏面，而他也住在上帝裏面。

約翰一書 4:15 交叉參考

馬太福音 10:32

凡在人面前承認認識我的，我在天上的父臺前，也要承認認識他。

路加福音 12:8

我實話告訴你們，凡是首先在人面前承認了我為主的人，以後人子在天主的使者面前也要承認他為弟子；

約翰福音 6:56

吃我體喝我血的人他與我，

使徒行傳 8:37

斐理伯回答說：「你若是全心信，便可以領洗」。太監答說：「我信耶穌   基督是天主子」。

羅馬書 10:9

因為如果你口裏承認耶穌為主，並且在你心裏確信天主使祂自死者中復活起來了，你就將得救。

腓立比書 2:11

口頌耶穌   基督為主，使榮耀歸於天主父。

約翰一書 2:23

凡否認子的也沒有父，凡承認子的也有父。

約翰一書 2:24

我勸勉你們要謹慎保全從起初所聽到的一切。你們若謹慎保全從起初所聽到的一切，便也要居住在子和父內。

約翰一書 3:23

祂吩咐我們信祂聖子耶穌   基督的名，並依照祂聖子的命令相親相愛。

約翰一書 3:24

凡遵守祂誡命的人，居住在天主內，天主居住在他內；憑祂所賞賜給我們的聖神，還可以知道祂居住在我們內。

約翰一書 4:12

從來沒有人見過天主，但我們若相親相愛，天主便居住在我們的心裏，祂在我們心裏的愛是完美的。

約翰一書 4:2

為了認清從天主來的神，可以用下列的標準：凡承認耶穌   基督降生成人的神，是從天主來的；

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的人，便是從天主生的。愛生子的父，也就愛受生的子。

約翰一書 5:5

除非信了耶穌是天主子，誰還能戰勝世俗呢？

約翰二書 1:7

有大批的誘惑者進入了世間，不承認耶穌   基督已經降生成人。不承認耶穌   基督降生成人的人，是誘惑者和假基督。