約翰二書 1:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 有大批的誘惑者進入了世間，不承認耶穌   基督已經降生成人。不承認耶穌   基督降生成人的人，是誘惑者和假基督。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為許多騙子已經來到世上，他們否認耶穌基督曾降世為人。這樣的人是騙子，是敵基督者。

新譯本

⁷ 有許多欺騙人的已經在世上出現，他們否認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那騙人的和敵基督的。

中文標準譯本

⁷ 原來，有許多迷惑人的已經在世上出現，他們不承認耶穌基督是以肉身而來的；這樣的人是迷惑人的，敵基督的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為世上有許多迷惑人的出來，他們不認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那迷惑人、敵基督的。

新標點和合本 神版

⁷ 因為世上有許多迷惑人的出來，他們不認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那迷惑人、敵基督的。

約翰二書 1:7 交叉參考

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住在我們中間。我們見過祂的榮耀，正是獨子由祂父所能得來的榮耀，充滿恩寵和真理。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

約翰一書 2:26

這就是我，論到迷惑你們的人，所願意對你們寫的話。可是，祂在你們身上所敷的油，常存在你們身上，你們用不着有人來訓誨。

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 13:14

牠利用在人面前能以行奇事的本領，迷惑世間的人，勸他們給那受刀傷還活着的獸立像。