線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




歌羅西書 3:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

要僅僅對天上的福利,絲毫不對地上的福利表示興奮。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們要思想天上的事,而不是地上的事,

參見章節

新譯本

你們要思念的,是天上的事,不是地上的事。

參見章節

中文標準譯本

你們要思想上面的事,不要思想地上的事,

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們要思念上面的事,不要思念地上的事。

參見章節

新標點和合本 神版

你們要思念上面的事,不要思念地上的事。

參見章節

和合本修訂版

你們要思考上面的事,不要思考地上的事。

參見章節
其他翻譯



歌羅西書 3:2
20 交叉參考  

耶穌回轉身來對伯多祿說:「撒殫:退後邊去,你是絆我腳的,因為你的見解不是天主的見解,而是人的見解」。


「不要為自己在這世上積蓄財富,在這裏蟲和銹能蝕壞它,這裏賊也能挖牆偷盜它;


隨後祂對他們說:「你們要謹慎預防各種貪心!因為人的財產,無論多麼豐富,和他的壽命並不相關」。


所以你們若在不義的錢財上顯出不可靠來,誰還肯把真實的財物託付給你們呢?


我左右為難:我願意和基督一起死亡,這是最好的;


如果你們實在和基督一起復活了,你們就僅僅尋求天堂上的福利吧,在那裏基督坐在天主的右位。


所以要治死你們地上舊人的肢體:姦淫、不貞、慾情、邪念、放蕩,都是以本身為神的行為,