提摩太前書 1:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

保全信心和無虧的良心。有人因為撇棄了良心，信心也如同船在波浪中破壞了。

更多版本

當代譯本

你要持守信心和無愧的良心。有些人喪掉良心，結果他們的信仰就像船觸了礁，

新譯本

常常存著信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，就在信仰上失落了。

中文標準譯本

持守信仰和無愧的良心。有些人棄絕了這樣的良心，就在信仰上遭到了毀滅，

新標點和合本 上帝版

常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。

新標點和合本 神版

常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。

和合本修訂版

常存信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，在信仰上觸了礁；

提摩太前書 1:19 交叉參考

馬太福音 6:27

你們中間誰能以憂慮，使他的壽命延長一尺呢？

哥林多前書 11:19

你們中間也不能沒有黨派，為了使那些有真正聖德的人顯明出來。

加拉太書 5:4

你們靠着法律尋求成義的人，你們和基督是毫無關係了，不配獲得祂的恩寵。

提摩太前書 1:5

我囑咐你這樣作，全是以引起人用純潔的心情、無虧的良心和無偽的信心相親相愛為目的。

提摩太前書 3:9

要用純潔的良心保守真理的奧跡。

提摩太前書 6:12

勇敢地為真道作戰吧。天主召選了你獲得永生，你也在無數的人面前公開地承認自己信奉真道，征取這永生吧。

提摩太前書 6:21

可惜有人信任這種學說，便背棄了真道。願聖寵與您同在。

提摩太前書 6:9

貪財的人陷於誘惑和魔鬼的羅網，起種種糊塗有害的貪心，跌入永久的毀滅和喪亡中。

提摩太後書 2:18

他們背棄了真道，主張人們已經復活了，就這樣敗壞了好多人的信心。

提摩太後書 4:4

耳朵要發癢，使他們不再聽真理的話，僅聽荒渺的故事。

提多書 1:9

堅守所領受的真正教義，能以依照純正的教義勸勉信友，並能駁倒爭辯的人。

希伯來書 3:14

我們原來作基督身體的肢體，只要我們始終維持同樣確實的信心。

約翰一書 2:19

他們是從我們中間出來的，卻不是我們的人。假若他們作我們的人，一定沒有離開我們。他們出來了，為了顯明地表示他們都不是我們的人。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我關於忍耐的命令，我也要保全你，脫離那暫時地要降到全世界、磨煉一切人的災禍。

啟示錄 3:3

所以你要回想你所領受和聽見的教訓，留意遵守，誠心悔改。你若不留意，我必要如同賊一樣到你那裏去，你不能知道我去的時刻。

啟示錄 3:8

『我知道你的行為，我在你面前開闢了一道門，並沒有人能關上，因為你能力雖然很小，依然維持了我的道，沒有背棄我的命。我將那些與撒殫一會、冒充猶太人而不是猶太人的，都交到你手下。