彼得前書 5:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

當最高的牧長顯現的時候，你們要獲得永不腐朽的榮冠。

更多版本

當代譯本

等到大牧長顯現的時候，你們必得到永不衰殘的榮耀冠冕。

新譯本

到了牧長顯現的時候，你們必定得著那永不衰殘的榮耀冠冕。

中文標準譯本

這樣，在大牧者顯現的時候，你們將領受那永不衰殘的榮耀冠冕。

新標點和合本 上帝版

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

新標點和合本 神版

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

和合本修訂版

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

彼得前書 5:4 交叉參考

約翰福音 10:11

善牧童也是我；善牧童為他的羊犧牲性命。

哥林多前書 9:25

角力的，諸事都有節制，還是為了獲得能壞的獎品；我們呢，卻希望獲得不能壞的獎品。

提摩太後書 4:8

只剩下領受正義的榮冠；按照正義審判人的主，那日必要將它賞給我，不僅給我，還給一切希望過祂回來的人。

希伯來書 13:20

和平的天主曾經使群羊的大牧童，我等主耶穌，流盡新約的血，並使祂從死者中復活。

雅各書 1:12

忍受磨練的人是有福的。受完了磨練，必要獲得天主向愛祂的人所預許的永生榮冠。

彼得前書 1:4

一定要得到不能腐朽，不能污染，不能衰敗的產業。這產業在天上給你們保留着。

彼得前書 2:25

當時你們「好像走入迷途的羊」，可是現在你們回到了你們靈魂的監牧跟前。

彼得前書 5:2

你們應該善心牧養天主所托付給你們的羊群，照管牠們，不出於勉強，而甘願用由天主來的熱情。

約翰一書 3:2

親愛的，天主即便還沒有啟示給我們將來要怎麼樣，我們現在已經作祂的子女。我們卻知道，在祂啟示的日子都要像似祂，我們要看見祂實際的面目。

啟示錄 1:7

不久，祂在雲彩上回來，眾目都要看見祂，刺過祂的惡者也不例外。地上的萬族都要因祂哀哭。是的，啊們！

啟示錄 2:10

對於你將要受的苦，不要懼怕；不久魔鬼要把你們中間幾個人押在監裏，為了試探你們；這樣你們要遭受十天的災難。你應該忠實一直到死，我必定要賞給你生命的花冠。

啟示錄 3:11

不久我要回來，堅固地維持所具有的一切，免得有人奪去你的花冠。