希伯來書 10:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

隨着祂通過祂身體的帳幕，給我們開闢了一條嶄新的生路，

更多版本

新譯本

這進入的路，是他給我們開闢的，是一條通過幔子、又新又活的路，這幔子就是他的身體。

中文標準譯本

他為我們開闢了一條又新又活的道路，從幔子經過；這幔子就是他的身體。

新標點和合本 上帝版

是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

新標點和合本 神版

是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

和合本修訂版

是藉著他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

希伯來書 10:20 交叉參考

馬太福音 27:51

聖殿裏的幔帳，忽然從上到下，裂為兩塊，地也震動，石巖也破裂，

馬可福音 15:38

同時聖殿裏的帳幔，忽然從上到下撕為兩塊。

路加福音 23:45

太陽失光一直到第九時辰。聖殿裏的幔帳，從上而下裂為兩塊。

約翰福音 10:7

於是耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們：我就是羊棧的門。

約翰福音 10:9

我是門。若是從我這裏進來，便可以平安地出來進去，可以找到好牧場。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我是道路、真理和生命；若不藉着我，誰也不能與我父接近。

以弗所書 2:15

意思就是，祂在本身上它消滅了法律，和它的種種誡命。祂的目的，是在本身上將這兩族結合為一新人，而這樣恢復平安。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

希伯來書 6:19

這希望好像靈魂的鐵錨，又穩固又堅實地保障我們，可以進入耶穌在我們以前作先導所進入的至聖所，—

希伯來書 9:3

後部在第二道帳幕後，叫作至聖所，

希伯來書 9:8

聖神聖要藉着這一切，使我們明白，在先前的帳幕還存在時，進入實際的至聖所的道路，尚未開放；

彼得前書 3:18

基督也親自死了一次為我們的罪，祂是義者，為我們不義的人死了，為了領導我們到天主面前。祂的肉體死了，但是，祂的靈魂又回來，祂就復活了。

約翰一書 4:2

為了認清從天主來的神，可以用下列的標準：凡承認耶穌   基督降生成人的神，是從天主來的；

約翰二書 1:7

有大批的誘惑者進入了世間，不承認耶穌   基督已經降生成人。不承認耶穌   基督降生成人的人，是誘惑者和假基督。