啟示錄 7:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

眾天使環繞着寶座、老者和四個動物，在寶座前俯伏在地欽崇天主說：

更多版本

當代譯本

眾天使都站在寶座、眾長老和四個活物的周圍，在寶座前俯伏敬拜上帝，說：

新譯本

所有的天使都站在寶座、眾長老和四個活物的四周。他們在寶座前，面伏在地上敬拜　神，

中文標準譯本

所有的天使都站在寶座、長老們和四個活物的周圍；他們在寶座前，把臉伏在地上，敬拜神，

新標點和合本 上帝版

眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍，在寶座前，面伏於地，敬拜上帝，

新標點和合本 神版

眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍，在寶座前，面伏於地，敬拜神，

和合本修訂版

眾天使都站在寶座和眾長老，以及四個活物的周圍，俯伏在寶座前，敬拜上帝，

啟示錄 7:11 交叉參考

馬太福音 4:10

於是耶穌對牠說：「撒殫，退去吧！因為經上記載着：『你要欽祟主，你的天主，並且只要事奉祂』」。

約翰福音 5:23

使眾人都尊敬子，如同尊敬父一樣。

希伯來書 1:6

再者，當天主把祂的首生者介紹給世間的時候，就說過：「天主的眾天使，都要欽崇祂」！

啟示錄 11:16

在天主面前，坐在自己位上的二十四位老者俯伏在地欽崇天主說：

啟示錄 15:4

主，還有人不快去敬禮您，頌揚您的聖名嗎？唯獨您是聖的。萬民萬族都要來欽崇您，因為您今天公佈了您的判決」。

啟示錄 22:9

他卻對我說：「不要崇拜我，因為我不過是僕人，如同你、你的弟兄眾先知和保守這書上預言的人一樣。欽崇天主吧」！

啟示錄 4:10

二十四位老者就俯身在坐在寶座者前面；他們欽崇永久生活者，將他們的榮冠扔在寶座前說：

啟示錄 4:4

在寶座的周圍，又有二十四個座位；在這二十四個座位上，有二十四位老者坐着，身穿白衣，頭上戴着金冠。

啟示錄 4:6

在寶座前面，好像展開一片玻璃海，如同水晶那樣明亮。在寶座中間和周圍，有四個動物，前後遍體佈滿了眼睛。

啟示錄 4:8

四個動物各有六個翅膀，遍體內外佈滿了眼睛。牠們晝夜不停地說：「聖哉、聖哉、聖哉，主、天主、已往現在將來永存的全能者」。