啟示錄 22:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋 沒有黑夜了；人不再用油燈或太陽的光，因為天主要照耀它。它的居民要永遠為王。 更多版本當代譯本 再沒有黑夜，也不需要燈光和陽光，因為主上帝必作他們的光。他們要執掌王權直到永永遠遠。 新譯本 不再有黑夜了，他們也不需要燈光或日光了，因為主 神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。 中文標準譯本 將來不再有黑夜，他們不需要燈光或日光，因為主、神將照亮他們。他們將做王，直到永永遠遠。 新標點和合本 上帝版 不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。 新標點和合本 神版 不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。 和合本修訂版 不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。 |