啟示錄 20:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 分享這初次復活的人是有福的，是神聖的，第二次死亡不能害他們。他們要作天主和基督的司祭，一千年和祂一起為王。

更多版本

當代譯本

⁶ 有份於第一次復活的人是有福的，是聖潔的，他們不在第二次死亡的權勢之下。他們必作上帝和基督的祭司，並與祂共掌王權一千年。

新譯本

⁶ 在頭一次復活有分的人是有福的、聖潔的，第二次的死沒有能力轄制他們。他們還要作　神和基督的祭司，與他一同作王一千年。

中文標準譯本

⁶ 那些在第一次復活中有份的人是蒙福的、是聖潔的！第二次的死沒有權柄轄制他們；他們將成為神和基督的祭司，與基督一同做王一千年。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在頭一次復活有分的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作上帝和基督的祭司，並要與基督一同作王一千年。

新標點和合本 神版

⁶ 在頭一次復活有分的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作神和基督的祭司，並要與基督一同作王一千年。

和合本修訂版

⁶ 在頭一次復活有份的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄，但他們要作上帝和基督的祭司，也要與基督一同作王一千年。

啟示錄 20:6 交叉參考

路加福音 14:15

有一個和祂同席的人聽見這些話，就向祂說：「在天主國裏，將要坐席的人，是有福的」。

羅馬書 12:1

弟兄們，我因着天主的仁慈囑咐你們，要全心奉獻你們的肉體當作生活聖潔中悅天主的犧牲。

羅馬書 8:17

但是如果我們是天主的子女，也就是繼承者；是天主的繼承者，是基督的同繼承者；只要我們和祂一起受苦，也能和祂一起享受榮福。

提摩太後書 2:12

如果我們和祂一起受痛苦，我們也要和祂一起為王。

彼得前書 2:5

你們也應該作活石，用來建造天主神性的宮殿，作聖潔的司祭，藉着耶穌   基督向天主獻上祂所悅納的神性祭品。

彼得前書 2:9

你們卻是特選的民族，至尊的司祭，聖潔的國民，天主給自己所準備的國家，為了宣揚那位將你們從黑暗叫到祂可羨慕的光明中者的美德。

啟示錄 1:6

祂使我們成為祂的國民，作祂聖父天主的司祭。願榮耀和權勢，直到永遠歸於祂，啊們。

啟示錄 14:13

在天上我又聽見聲音說：死在主懷中的死者是有福的」。聖神說：「是的，他們以前工作了，現在可以休息，因為他們的功勞永遠不離開他們」。

啟示錄 2:11

有耳朵的要聽聖神向各處教會所說的話：勝利者不能由第二次死亡所損害』」。

啟示錄 20:14

死亡和陰間也被扔在火坑裏，火坑就是第二次死亡。

啟示錄 21:8

但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者，他們要陷於琉璜的火海，就是第二次死亡」。

啟示錄 22:5

沒有黑夜了；人不再用油燈或太陽的光，因為天主要照耀它。它的居民要永遠為王。

啟示錄 22:7

不久我要回來，凡保守這書上預言的，是有福的」！

啟示錄 3:21

我要賞賜勝利者，可以和我一起坐在我的寶座上，如同我勝利以後，和我父在一起坐在他的寶座上一樣。

啟示錄 5:10

用您的血為天主贖回了各族各語各國各民的人，使他們作我們天主的國民和司祭，統治全世界」。