馬太福音 25:34 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁴ 於是君王要對立在祂右邊的說：『我父祝福的人，你們來領受天國吧！自從創立世界，就給你們預備好了。

更多版本

當代譯本

³⁴ 那時，王會對右邊的人說，『我父所賜福的人啊，來承受創世以來為你們預備的國度吧。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 那時君王要對在他右邊的說：『我父所褒揚的人，你們來吧！繼承自創世以來給你們預備了的國度吧！

新譯本

³⁴ 那時，王要對右邊的說：‘蒙我父賜福的，來承受創世以來為你們預備好的國吧。

中文標準譯本

³⁴ 那時王要對在他右邊的人說：『來吧，蒙我父所祝福的人哪，來繼承創世以來已經為你們所預備好的國度吧！

新標點和合本 上帝版

³⁴ 於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；

馬太福音 25:34 交叉參考

馬太福音 13:35

這是為了應驗先知所說的：「我要開口說比喻，我要吐露開闢世界以來所隱藏的事情」。

馬太福音 19:29

凡為了我的名，撇下房屋、弟兄、姐妹、父母、子女、或田地，必要得百倍的賞報，並獲永生」。

馬太福音 20:23

耶穌對他們說：「我的爵，你們果然要喝，至於坐在我的右邊或左邊，那卻不是我可以給你們的，而是我的父定了給誰，就賞賜給誰」。

馬太福音 21:5

妳的君王來到妳這裏，祂是溫和的，騎着驢，還有個驢駒子，一個負軛的小驢』」。

馬太福音 25:21

他的主人對他說：『好的、有信用的工友因為你在小事上有了信用，我要委派你管理許多的事，你進來參加你主人的喜筵吧』！

馬太福音 25:23

他的主人對他說：『好的，有信用的工友啊！因為你在小事上有了信用，我要委派你管理許多事，你進來，參加你主人的喜筵吧』！

馬太福音 25:40

君王要回答他們說：『我實在告訴你們：每次你們為我這弟兄間最小的一個作了這些事，就是為我作了』。

馬太福音 25:41

於是君王也要對立在祂左邊的說：『你們這可咒罵的人哪！離開我，到永世的火裏去罷！這本是為魔鬼和牠的使者所預備的。

馬太福音 27:37

在耶穌的頭上邊又寫了祂的罪狀：「這人是猶太人的君王耶穌」。

馬太福音 3:2

「你們悔改吧，因為天國來到了」。

馬太福音 5:19

所以無論誰即便違背它誡命中最小的一條，又教給人這樣作，在天國裏要稱為最小的；反之，誰若履行法律，並教給人履行，又教訓人遵守，在天國裏要稱為大的。

馬可福音 10:17

祂在路上的時候，有人向前來屈膝問祂說：「良師！為了獲得永生，我應該作什麼」？

馬可福音 10:40

可是坐在我的右邊和左邊，不是我能允許你們的，這些位置是給預定的人保留的」。

路加福音 11:28

耶穌回答說：「聽到了天主的話，並遵守的人，才是有福的」。

路加福音 11:50

目的是向這世代的人討債，自從開闢天地以來所傾流的一切先知的血，

路加福音 12:32

小團體！不要恐慌；因為你們的父極仁慈，把祂的國賞賜你們。

路加福音 19:38

「因主名而來的君王萬歲！萬歲！天上有和平，高處有榮耀」！

約翰福音 1:49

那達乃爾回答說：「拉比！您是天主子，您是以色列人的王」。

約翰福音 12:13

就拿了棕樹枝，前去迎接祂，並大聲喊着說：「賀三納，因主名而來者萬歲，萬歲！以色列王萬歲，萬歲」！

約翰福音 17:24

父啊！凡是您所託付給我的人，我願意我在哪裏，他們也和我一起在哪裏；使他們得見，您以愛我的緣故從開闢天地以前所賞給了我的榮耀。

約翰福音 19:15

他們都大聲喊着說：「除掉祂！除掉祂！釘死祂在十字架上」。比拉多對他們說：「要我釘死你們的國王在十字架上嗎」？司祭長回答說：「除了羅馬皇帝外，我們沒有別的國王」。

使徒行傳 15:18

這是主，從永遠把他所認識的這些事來實現的主，親自說的話』。

使徒行傳 3:26

天主首先以你們為目的舉出祂的子來，派遣祂來賜福於你們，使你們每一個人都悔改脫離罪惡」。

羅馬書 8:17

但是如果我們是天主的子女，也就是繼承者；是天主的繼承者，是基督的同繼承者；只要我們和祂一起受苦，也能和祂一起享受榮福。

哥林多前書 15:50

弟兄們，我告訴你們，肉和血都不能繼承天主的國；可朽壞的也不能繼承永生。

哥林多前書 2:9

但是經上記載着：「天主為祂所寵愛的人所預備的，是眼未曾見，耳未曾聽，人心未曾想到的」。

哥林多前書 6:9

你們不知道，不義的人不能承受天國嗎？不要自欺：凡是淫亂的、崇拜偶像的、犯姦淫的、作孌童的、犯雞姦的、

加拉太書 5:21

嫉妒、兇殺、醉酒、貪饕、並與它們相類的罪。我早已對你們說過，再說一次：凡犯這些罪的人，必不能繼承天主的國。

以弗所書 5:5

你們要知道，要明瞭：姦淫者嫖妓者和求淫樂者，都以自己身體為神，便不能分享基督和天主的國。

帖撒羅尼迦前書 2:12

勸告你們、提醒你們、切求你們使你們配做天主的教民，祂召來你們加入祂的王國，分享祂的榮耀。

提摩太後書 2:12

如果我們和祂一起受痛苦，我們也要和祂一起為王。

提摩太後書 4:8

只剩下領受正義的榮冠；按照正義審判人的主，那日必要將它賞給我，不僅給我，還給一切希望過祂回來的人。

希伯來書 1:14

這一切天使，不都寧可說是天主的職員，要給尋求救恩的人來服務嗎？

希伯來書 11:16

可是，他們所企圖的是一個更好的家鄉，天上的家鄉。所以天主也不以自稱他們的天主為羞恥；反倒親自給他們預備了一座城。

希伯來書 4:3

憑天主所說的：「我在義怒中起誓說：他們斷不能進入我的安息」，我們若信的話，必要進入這種安息，即便天主在創造了世界以後，不再工作了，祂還要使我們進入。

希伯來書 9:26

不然的話，自從創造世界以來，祂就不得不多次受苦受難。然而，祂在最近，一次顯出了，也就足夠用自己作犧牲，滌贖人罪。

雅各書 2:5

親愛的弟兄，請你們聽聽我的話：天主不是揀選了在人的眼中是貧窮的人，使他們由於信主成為富貴的，並繼承祂向愛祂的人所預許的國嗎？

彼得前書 1:9

你們確信一定要獲得你們所信的，就是靈魂的拯救。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以罵還罵，而要向人祝福，因為你們蒙召以享受幸福為產業。

啟示錄 13:8

凡自從關闢天地以來、沒有在被殺羔羊的生命册上錄名、住在地上的人，都要崇拜牠。

啟示錄 17:8

你所見的那獸曾經有牠，現在卻沒有了；牠應該來深淵裏上來而又沉沒下去。從開闢天地沒有在生命册上錄名的世人看見，曾經有獸，現在沒有了，將來還要回來，便要奇異」。

啟示錄 19:16

在祂的衣服和大腿上寫着名字：萬王之王，萬主之主。

啟示錄 21:7

勝利者要繼承一切：我要作他的天主，他要作我的子女。

啟示錄 5:10

用您的血為天主贖回了各族各語各國各民的人，使他們作我們天主的國民和司祭，統治全世界」。