啟示錄 18:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²³ 沒有人再見到燈光的照耀，新郎新婦的聲音也都不能再聽見。其實，你的商人在全世界有名，你的邪術迷惑了萬國。

更多版本

當代譯本

²³ 再也看不到閃耀的燈光了， 再也聽不見新郎新娘的聲音了。 因為你的商人在世上顯赫一時， 萬國都被你的邪術迷惑，

新譯本

²³ 燈的亮光， 在你中間決不能再照耀了！ 新郎新娘的聲音， 在你中間決不能再聽到了！ 你的商人一向都是地上的大人物， 萬國都因你的邪術受了迷惑。

中文標準譯本

²³ 燈的亮光， 在你中間絕不會再照耀了！ 新郎和新娘的聲音， 在你中間絕不會再聽到了！ 因為你的商人一向是地上的大人物， 又因為萬國都被你的邪術所迷惑，

新標點和合本 上帝版

²³ 燈光在你中間決不能再照耀； 新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。 你的客商原來是地上的尊貴人； 萬國也被你的邪術迷惑了。

新標點和合本 神版

²³ 燈光在你中間決不能再照耀； 新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。 你的客商原來是地上的尊貴人； 萬國也被你的邪術迷惑了。

啟示錄 18:23 交叉參考

使徒行傳 8:11

他們從早就信他的幻術，所以都歸從他。

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 17:2

「來吧，我要指給你大妓女怎樣受審判。她坐在眾水上，世界的諸王都和她犯了姦淫，地上的人都喝醉了她淫亂的酒」。

啟示錄 17:5

大神秘！在她額上刻着名號：「大巴比侖城，姦淫和世界諸罪之母」。

啟示錄 18:22

彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音，在你中間聽不到了；各樣的工匠也都不見了；沒有人再聽到推磨的聲音；

啟示錄 18:3

這是因為萬民都喝醉了它淫亂震怒的酒，世上的君王都和它犯了姦淫，地上的商人都因它的奢華發了大財」。

啟示錄 18:9

素來和它犯姦淫並一同奢華、世上的君王，看見燒燬它的煙，都要泣哭悲慟。

啟示錄 21:8

但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者，他們要陷於琉璜的火海，就是第二次死亡」。

啟示錄 22:15

在外面有狗、行邪術者、淫亂者、殺人者，拜偶像者和一切時常撒謊的人。

啟示錄 22:5

沒有黑夜了；人不再用油燈或太陽的光，因為天主要照耀它。它的居民要永遠為王。

啟示錄 6:15

地上的君王、偉人、將軍、豪門、壯丁，奴隸和自由人，都藏在山洞和石穴裏，

啟示錄 9:21

又不悔改他們的凶殺、邪術、姦淫和偷竊的罪。