啟示錄 17:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「來吧，我要指給你大妓女怎樣受審判。她坐在眾水上，世界的諸王都和她犯了姦淫，地上的人都喝醉了她淫亂的酒」。

更多版本

當代譯本

地上的君王與她行淫，地上的居民因喝了她淫亂的酒而酩酊大醉。」

新譯本

地上的眾王都跟她行過淫，住在地上的人也都喝她淫亂的酒醉了。”

中文標準譯本

地上的眾君王曾與她行淫亂，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」

新標點和合本 上帝版

地上的君王與她行淫，住在地上的人喝醉了她淫亂的酒。」

新標點和合本 神版

地上的君王與她行淫，住在地上的人喝醉了她淫亂的酒。」

和合本修訂版

地上的君王都曾與她行淫，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」

啟示錄 17:2 交叉參考

約翰福音 2:10

「人家都是先上好酒，等人喝足了，才上次的；你卻把好酒留到現在」！

啟示錄 14:8

有第二位天使隨着他說：「藉着它的邪淫引導萬民喝天主震怒酒的大巴比侖城，倒了，倒了」。

啟示錄 17:13

他們都一心一意，將自己的能力和權柄傳給那獸。

啟示錄 17:17

天主使諸王同心合意遵行祂的意旨，並將自己的王位交給獸，直到天主的話都應驗為止。

啟示錄 17:5

大神秘！在她額上刻着名號：「大巴比侖城，姦淫和世界諸罪之母」。

啟示錄 17:8

你所見的那獸曾經有牠，現在卻沒有了；牠應該來深淵裏上來而又沉沒下去。從開闢天地沒有在生命册上錄名的世人看見，曾經有獸，現在沒有了，將來還要回來，便要奇異」。

啟示錄 18:23

沒有人再見到燈光的照耀，新郎新婦的聲音也都不能再聽見。其實，你的商人在全世界有名，你的邪術迷惑了萬國。

啟示錄 18:3

這是因為萬民都喝醉了它淫亂震怒的酒，世上的君王都和它犯了姦淫，地上的商人都因它的奢華發了大財」。

啟示錄 18:9

素來和它犯姦淫並一同奢華、世上的君王，看見燒燬它的煙，都要泣哭悲慟。

啟示錄 2:22

不久我要使她卧病在床；參加了她惡行的人若不悔改，我要使他們遭受大災難；

啟示錄 3:10

因為你遵守了我關於忍耐的命令，我也要保全你，脫離那暫時地要降到全世界、磨煉一切人的災禍。

啟示錄 9:21

又不悔改他們的凶殺、邪術、姦淫和偷竊的罪。