啟示錄 17:2 - 當代譯本

² 地上的君王與她行淫，地上的居民因喝了她淫亂的酒而酩酊大醉。」

更多版本

新譯本

² 地上的眾王都跟她行過淫，住在地上的人也都喝她淫亂的酒醉了。”

中文標準譯本

² 地上的眾君王曾與她行淫亂，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」

新標點和合本 上帝版

² 地上的君王與她行淫，住在地上的人喝醉了她淫亂的酒。」

新標點和合本 神版

² 地上的君王與她行淫，住在地上的人喝醉了她淫亂的酒。」

和合本修訂版

² 地上的君王都曾與她行淫，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 地上諸王都曾跟那大淫婦行淫；世上的人也沉醉於她淫亂的酒。」

啟示錄 17:2 交叉參考

耶利米書 51:7

巴比倫在耶和華手中曾是灌醉天下的金杯， 列國喝了她的酒，都變得癲狂。

那鴻書 3:4

這全是因為尼尼微像妖媚的妓女大肆淫亂， 慣行邪術， 以淫行誘惑列國， 靠邪術欺騙各族。

約翰福音 2:10

對他說：「人們都是先拿好酒款待客人，等客人喝夠了，再把次等的拿出來，你卻把好酒留到現在！」

啟示錄 14:8

接著又一位天使說：「巴比倫大城倒塌了！倒塌了！她曾使萬民喝她淫亂的烈酒。」

啟示錄 17:13

他們一致同意把自己所有的能力和權柄交給那怪獸。

啟示錄 17:17

眾王同心將政權交給怪獸，直到上帝的話都應驗。因為上帝使他們定意這樣做，好完成祂的旨意。

啟示錄 17:5

在她額上還寫了一個神秘的名號：「大巴比倫——地上淫婦及可憎事物之母」。

啟示錄 17:8

你看見的這怪獸以前出現過，現今沒有出現，將來要從無底坑上來，然後走向滅亡。凡住在地上、自創世以來名字沒有記在生命冊上的人，都因見到這只從前出現過、現今沒有出現、將來會再出現的怪獸而感到驚奇。

啟示錄 18:23

再也看不到閃耀的燈光了， 再也聽不見新郎新娘的聲音了。 因為你的商人在世上顯赫一時， 萬國都被你的邪術迷惑，

啟示錄 18:3

因為列國都喝了她淫亂的烈酒。 地上的君王與她通姦， 地上的商人也因她窮奢極侈的生活而發了財。」

啟示錄 18:9

「地上曾與她通姦、一同奢華享樂的君王目睹焚燒她的煙，必為她哭泣哀號。

啟示錄 2:22

所以我必叫她臥病在床。那些與她有染的人若不悔改，也必遭受極大的苦難。

啟示錄 3:10

因為你遵守我有關堅忍的教導，所以當將來的試煉臨到普天下的人時，我必使你免受磨難。

啟示錄 9:21

他們也不肯為自己所犯的兇殺、邪術、淫亂和偷盜悔改。