線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多後書 4:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

受人折磨,也不被拋棄;受人打擊,也不滅亡。

參見章節

更多版本

當代譯本

遭受迫害,卻沒有被遺棄;被打倒了,卻沒有死亡。

參見章節

新譯本

受到迫害,卻沒有被丟棄;打倒了,卻不至死亡。

參見章節

中文標準譯本

受逼迫,卻不被撇棄;被打倒,卻沒有滅亡。

參見章節

新標點和合本 上帝版

遭逼迫,卻不被丟棄;打倒了,卻不致死亡。

參見章節

新標點和合本 神版

遭逼迫,卻不被丟棄;打倒了,卻不致死亡。

參見章節

和合本修訂版

遭受迫害,卻不被撇棄;擊倒在地,卻不致滅亡。

參見章節
其他翻譯



哥林多後書 4:9
19 交叉參考  

你們要記得我對你們所說的話:僕人不能大於主人。他們虐待了我,一定也要虐待你們;反之,遵守了我命令的人,也必遵守你們的命令;


誰還能使我們脫離基督的愛呢?是不是困難、或是憂懼、或是虐待、或是饑饉、或是赤身裸體、或是危險、或是刀劍?


幸虧,安慰謙遜人的天主藉用第鐸到這裏來安慰了我們。


並且凡是願意度基督真徒生活的人,都要遭受窘難。


絲毫不要貪污;要以所有的為滿足,因為天主親自說過:「我必定不扔下你,必定不拋棄你」。