哥林多前書 15:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋

當一切都要屈服於祂的時候，聖子要親自屈服於使一切屈服於祂的那位，使天主在萬有中作萬有。

更多版本

當代譯本

到了萬物都降服基督以後，聖子基督也要歸服那使萬物降服祂的上帝，使上帝做萬物的主宰。

新譯本

等到萬物都服了他，那時子自己也要服那位叫萬物服他的，好使　神在萬有之上。

中文標準譯本

當萬有都服從他的時候，子自己也要服從那位使萬有都服從他的，這樣神就是萬有中的萬有。

新標點和合本 上帝版

萬物既服了他，那時子也要自己服那叫萬物服他的，叫上帝在萬物之上，為萬物之主。

新標點和合本 神版

萬物既服了他，那時子也要自己服那叫萬物服他的，叫神在萬物之上，為萬物之主。

和合本修訂版

既然萬物服了他，那時，子也要自己順服那叫萬物服他的，好使上帝在萬物之中，在萬物之上。

哥林多前書 15:28 交叉參考

約翰福音 14:28

你們聽見我方才對你們說：我走，不久還要回到你們這裏來。你們若是愛我，一定要因着我往父那裏去而歡喜；其實，父比我大。

哥林多前書 11:3

我願意你們知道，一切人的首，都是基督，女人的首是男人，基督的首是天主。

哥林多前書 12:6

「神效」雖是不同，在眾人中作一切的，卻是惟一的天主。

哥林多前書 15:29

不然的話，「替死者受洗」還有什麼意義呢？如果死者總不復活，為什麼還要替他們受洗禮呢？

哥林多前書 3:23

但你們是基督的；基督是天主的。

以弗所書 1:23

教會作祂不可缺少的身體，除非有了一切肢體，不可稱為成全的。

腓立比書 3:21

仗着能以使萬物屈服於祂聖父的全能，變化我們卑賤的身體，像似祂光榮的聖體。

歌羅西書 3:11

所謂新人，不分希臘   猶太，不分受割損不受割損，不分苗夷和西特人，不分奴僕和自由人，惟獨基督包括一切，住在一切人心內。