哥林多前書 15:28 - 當代譯本

²⁸ 到了萬物都降服基督以後，聖子基督也要歸服那使萬物降服祂的上帝，使上帝做萬物的主宰。

更多版本

新譯本

²⁸ 等到萬物都服了他，那時子自己也要服那位叫萬物服他的，好使　神在萬有之上。

中文標準譯本

²⁸ 當萬有都服從他的時候，子自己也要服從那位使萬有都服從他的，這樣神就是萬有中的萬有。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 萬物既服了他，那時子也要自己服那叫萬物服他的，叫上帝在萬物之上，為萬物之主。

新標點和合本 神版

²⁸ 萬物既服了他，那時子也要自己服那叫萬物服他的，叫神在萬物之上，為萬物之主。

和合本修訂版

²⁸ 既然萬物服了他，那時，子也要自己順服那叫萬物服他的，好使上帝在萬物之中，在萬物之上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 到了萬物都屈服於基督時，兒子本身也要屈服在那位使萬物都順服他的上帝，好讓上帝在萬物之上統御一切。

哥林多前書 15:28 交叉參考

詩篇 18:39

你賜我征戰的能力， 使我的仇敵降服在我腳下。

詩篇 18:47

祂是為我伸冤的上帝， 祂使列邦臣服於我。

約翰福音 14:28

「我對你們說過，我去了還要再回到你們這裡。你們如果真的愛我，就會為我去父那裡而歡喜快樂，因為父比我大。

哥林多前書 11:3

我希望你們知道，基督是男人的頭，丈夫是妻子的頭，上帝是基督的頭。

哥林多前書 12:6

工作各有不同，但上帝是同一位，祂在眾人當中成就萬事。

哥林多前書 15:29

否則，那些人替死人受洗有什麼意義呢？死人如果不會復活，為什麼要替他們受洗呢？

哥林多前書 3:23

你們屬於基督，基督屬於上帝。

以弗所書 1:23

教會是基督的身體，蘊涵著那無所不在、充滿萬物者的豐盛。

腓立比書 3:21

那時，祂要以降服萬物的大能將我們這卑賤的軀體改變成像祂那樣榮耀的身體。

歌羅西書 3:11

從此，不再分希臘人、猶太人，受割禮的、未受割禮的，野蠻人、未開化的人，奴隸和自由人，基督就是一切，並且在一切之中。