哥林多前書 11:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我謝謝你們在諸事上惦念我，並保持我傳給你們的禮節。

更多版本

當代譯本

我讚賞你們，因為你們凡事都想到我，並堅守我傳給你們的各種教導。

新譯本

我稱讚你們，因為你們在一切事上都記念我，又持守我傳交給你們的教訓。

中文標準譯本

我稱讚你們，因為你們在一切事上都記念我，並且照著我所傳給你們的來持守傳統。

新標點和合本 上帝版

我稱讚你們，因你們凡事記念我，又堅守我所傳給你們的。

新標點和合本 神版

我稱讚你們，因你們凡事記念我，又堅守我所傳給你們的。

和合本修訂版

我稱讚你們，因為你們凡事記得我，又堅守我所傳授給你們的。

哥林多前書 11:2 交叉參考

路加福音 1:6

夫妻二人在天主臺前都是義人，完美地遵守主的一切誡命和律例。

哥林多前書 11:17

還有一種要緊的事我不贊成你們：你們聚會，不僅沒有益處，反要受到損害。

哥林多前書 11:22

你們沒有家可以吃喝嗎？或者是輕視天主的教會，使那些一無所有的羞愧嗎？讓我說你們什麼呢？讓我讚揚你們嗎？當然不讚揚。

哥林多前書 15:2

若依照我所傳給你們的謹慎保守，必要因它得救，否則你們的信心是空虛的。

哥林多前書 4:17

因此我派了在基督裏忠誠我可愛的子第茂德到你們那裏去，使你們記憶我在基督   耶穌的訓言，在任何地方任何教會裏都是一樣的。

哥林多前書 7:17

究竟每一個人要按照主所給他的分位，依照主的安排和召命而行。這是我在一般教會中時常給的教訓。

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們也效法了我們，又效法了主，在無數的患難中接受了天主的道理，心裏充滿聖神的喜樂，

帖撒羅尼迦前書 3:6

但是現在弟茂德從你們那裏回到我們這裏來了，報告你們的信德和愛德依然堅固，說你們時常對我們維持極好的回憶，切望再見我們，如同我們切望再見你們一樣。

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以弟兄們，請你們心裏穩定，保持我口傳或寫信給你們所傳受的教訓。

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄們，我以我們的主耶穌   基督的名命令你們，遠離任何懈怠、不按照我們所傳授的教訓而生活的弟兄。