哥林多前書 10:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

弟兄們，我不願意你們總不明白這事：我們的祖先都曾經在雲下，都從海中經過；

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹，我希望你們知道，我們的祖先曾經在雲下，都曾經走過紅海，

新譯本

弟兄們，我不願意你們不知道，我們的祖宗都曾經在雲下，都曾經從海中經過，

中文標準譯本

弟兄們，我不願意你們不明白：我們的祖先曾經都在那雲彩之下，都從那海中經過，

新標點和合本 上帝版

弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

新標點和合本 神版

弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

和合本修訂版

弟兄們，我不願意你們不知道，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，

哥林多前書 10:1 交叉參考

約翰福音 4:20

我們的祖先在這座山上施行敬禮；你們卻說耶路撒冷才是施行敬禮的地方」。

羅馬書 1:13

弟兄們，我願意你們知道，我好幾次決意到你們那裏去，為了在貴處，如同在別的民族中，結些善果；可是到現在仍是障礙重重。

羅馬書 11:21

天主既沒有寛恕原有的枝子，將來也不會寛恕你。

羅馬書 4:11

他領受了割損禮的標記，作為他在未受割損禮以前因着信而獲得成義的憑證。結果他是一切未受割損禮因信獲得成義者的祖父，

哥林多前書 12:1

弟兄們，關於神恩，我不願意你們不明白。

哥林多前書 14:38

如果他不承認，天主也不承認他。

加拉太書 3:29

你們既是基督的，那麼你們便是亞巴郎的後裔，就是恩許的繼承者。

希伯來書 11:29

以色列人因為信了，走過了紅海如同走乾地一樣，埃及人想渡海，卻全部被吞沒。