哥林多前書 1:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我時常感謝我的天主，因為祂藉着耶穌   基督把祂的恩寵賞給你們，

更多版本

當代譯本

我常常為你們感謝我的上帝，因為祂在基督耶穌裡賜給了你們恩典，

新譯本

我因著　神在基督耶穌裡賜給你們的恩典，常常為你們感謝我的　神，

中文標準譯本

我常常為你們感謝我的神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典，

新標點和合本 上帝版

我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

新標點和合本 神版

我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

和合本修訂版

我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。

哥林多前書 1:4 交叉參考

馬太福音 19:11

耶穌對他們說：「這句話並不是一切人都能明白的，而只有蒙受神恩的人，才能明白。

約翰福音 10:30

我與父，我們是一」。

約翰福音 14:14

凡是你們藉着我的名字向我所求的，無論什麼我都要完成。

約翰福音 14:16

我要求父，祂要賞給你們另一位援助者，永久和你們在一起，

約翰福音 14:26

但是我父因着我的名所要派來的那位援助者聖神，將要在一切事上指教你們，使你們想起我對你們所說的一切」。

約翰福音 15:26

但是我要從我父那裏給你們差遣那位援助者來，祂是發於父真理的聖神。當祂來到了，要給我作證。

使徒行傳 11:23

他一到那裏，看見天主寵恩的結果，就滿心喜歡，並勸導他們恆久堅決地事奉天主。

使徒行傳 21:20

他們聽見，就顯揚天主，並對保祿說：「弟兄，你可以看見有好幾萬猶太人信了主，但是依然嚴守法律。

羅馬書 1:8

我首先藉着耶穌   基督為你們眾人感謝我的天主，因為你們信心堅固的名聲傳遍了全世界。

羅馬書 6:17

我感謝天主，因為你們在作了罪惡的奴隸以後，對於那傳授給你們的模範教義全心服從了。

哥林多前書 1:3

願恩寵與和平，由天主我們的父和耶穌   基督我們的主，賜與你們！

提摩太前書 1:14

我獲得了我們主極豐富的恩寵，獲得了信德，獲得了基督   耶穌的愛德。