哥林多前書 1:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋 並且世人所視為卑賤的、可輕的、虛無的，天主卻揀選他，使存在的歸於泡影； 更多版本當代譯本 上帝揀選了世上卑賤的、被藐視的和無足輕重的，要使世人看為舉足輕重的變得無足輕重。 新譯本 他也揀選了世上卑賤的和被人輕視的，以及算不得甚麼的，為了要廢棄那些自以為是的， 中文標準譯本 神也揀選了世上出身低微的、被人藐視的，就是那些不是什麼的，為了要廢除那些是個什麼的， 新標點和合本 上帝版 上帝也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的， 新標點和合本 神版 神也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的， 和合本修訂版 上帝也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那一無所有的，為要廢掉那樣樣都有的， |