希伯來書 2:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 子女既然都有這血肉的人性，所以祂自己也應該取得同樣的血肉，才可以藉着死亡消滅死亡的王，就是魔鬼，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為眾兒女都是血肉之軀，所以祂也同樣成為血肉之軀，以便親身經歷死亡，藉此摧毀掌握死亡權勢的魔鬼，

新譯本

¹⁴ 孩子們既然同有血肉之體，他自己也照樣成為血肉之體，為要藉著死，消滅那掌握死權的魔鬼，

中文標準譯本

¹⁴ 所以，孩子們既然同屬血肉之體，他也照樣同有一樣的血肉之體，為要藉著死亡來廢除那掌握死亡權勢的——就是魔鬼，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉着死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

新標點和合本 神版

¹⁴ 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉着死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

希伯來書 2:14 交叉參考

馬太福音 16:17

於是耶穌對他說：「西滿   若納的兒子，你是有福的，因為不是血肉啟示給你的，卻是我在天上的父啟示給你的。

馬太福音 25:41

於是君王也要對立在祂左邊的說：『你們這可咒罵的人哪！離開我，到永世的火裏去罷！這本是為魔鬼和牠的使者所預備的。

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住在我們中間。我們見過祂的榮耀，正是獨子由祂父所能得來的榮耀，充滿恩寵和真理。

約翰福音 12:24

我實實在在地告訴你們：麥粒若是不落在地裏死了，便只有一粒存在，若是死了能結出許多粒來。

羅馬書 14:9

基督死而復活的目的，正是為了作生者和死者的主。

羅馬書 8:3

其實，法律所不能作的，因為它由於肉體是軟弱的，卻由天主實現了：祂派遣了祂的親子，取得一種與我們完全相同的有罪的身體，並在祂的身體上懲罰了罪惡，

哥林多前書 1:28

並且世人所視為卑賤的、可輕的、虛無的，天主卻揀選他，使存在的歸於泡影；

哥林多前書 15:50

弟兄們，我告訴你們，肉和血都不能繼承天主的國；可朽壞的也不能繼承永生。

加拉太書 4:4

但是時期一滿，天主差遣祂的聖子來臨；祂生於女人，並甘心遵循法律，

歌羅西書 2:15

祂使基督戰勝地獄的權勢和能力，將這文書從牠們手中奪回來，公開地揭示在十字架上。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

提摩太後書 1:10

吾主基督   耶穌最近出現了，才將這種恩寵表明出來。我們的主消滅了死亡，藉着祂的福音賞給了我們生命和復活的光亮。

希伯來書 10:10

本着這種意義，我們已經藉着耶穌   基督一次祭獻自己的身體，獲得聖化。

希伯來書 10:5

所以當基督進入世界時曾說過：「犧牲和祭禮你都不要了，你卻給我預備了身體。

希伯來書 2:17

所以祂應該完全相似祂的弟兄，好能在天主臺前，作仁慈忠實的司祭，替祂的民眾來補償罪惡。

希伯來書 2:18

實際說來，因為耶穌親自忍受了苦難和試探，才可以援救我們忍受試探。

希伯來書 4:15

祂既然除罪惡以外，親自甘心忍受了我們的一切缺欠，所以祂不是不能同情於我們的各樣缺欠。

希伯來書 9:15

因此祂作新約的中保，祂死亡的目的，就是滌除屬於舊約者的罪愆，使蒙召的人都繼承預許給他們的那永世的產業。

彼得前書 1:20

自從創造世界以前，天主預定了祂作代價，祂最近由於你們的緣故才出現。

啟示錄 1:18

我也是生活的；我曾死過，現在又活了，要永遠生活。死亡和地獄的鑰匙在我手裏。

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 2:10

對於你將要受的苦，不要懼怕；不久魔鬼要把你們中間幾個人押在監裏，為了試探你們；這樣你們要遭受十天的災難。你應該忠實一直到死，我必定要賞給你生命的花冠。

啟示錄 20:2

他抓住毒龍，就是古蛇、魔鬼和撒殫，把牠捆綁一千年，