哥林多前書 1:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋

在天主的眼光可稱為愚笨的，較比人的智慧更為智慧，可稱為軟弱的，較比人的剛強更為剛強。

更多版本

當代譯本

因為上帝的「愚昧」也勝過世人的智慧，上帝的「軟弱」也勝過世人的剛強。

新譯本

因為　神的愚笨總比人智慧，　神的軟弱總比人剛強。

中文標準譯本

因為神的愚拙比人更智慧，神的軟弱比人更強壯。

新標點和合本 上帝版

因上帝的愚拙總比人智慧，上帝的軟弱總比人強壯。

新標點和合本 神版

因神的愚拙總比人智慧，神的軟弱總比人強壯。

和合本修訂版

因為，上帝的愚拙總比人智慧；上帝的軟弱總比人強壯。

哥林多前書 1:25 交叉參考

哥林多前書 1:18

「苦架」二字，為那些趨於滅亡的人是一種愚謬，為我們趨於得救的人卻是來自天主的德能，

哥林多前書 1:21

因為世人以前不會運用天主的智慧，也不會運用自己的智慧以達到認識天主的目的，天主便用可稱為愚笨的宣傳方法拯救祂的信徒。

哥林多前書 2:14

僅用本性的理智人不能看清；天主聖神的事實為他不過是狂妄的話，他不能明瞭；非有超然的能力才能夠判別。

哥林多前書 4:10

我們為了基督的原故作愚者，你們在基督裏作智者。我們軟弱，你們健強。你們尊貴，我們受侮辱。

哥林多後書 13:4

祂雖然由於溺愛你們，被釘在十字架上，卻由於天主的全能復活起來了。我們也是這樣。如果我們在祂內感覺我們的軟弱，我們也以天主所賞賜的能力一起生活。