加拉太書 6:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

從此以後，希望再沒有人來麻煩我；在我身上帶着耶穌的印記。

更多版本

當代譯本

但願從今以後，再也沒有人來攪擾我了，因為我身上已經烙上了耶穌的印記。

新譯本

從今以後，誰也不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的烙痕。

中文標準譯本

從今以後，誰都不要煩擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。

新標點和合本 上帝版

從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

新標點和合本 神版

從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

和合本修訂版

從今以後，不要有人再攪擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。

加拉太書 6:17 交叉參考

使徒行傳 15:24

我們聽見說，有幾個從猶太來的弟兄，並沒有受我們的委托，到了你們那裏，胡言亂語擾害你們。

哥林多後書 1:5

因為基督所受的苦難加於我們身上越多，我們由基督所得到的安慰也越多。

哥林多後書 4:10

我們時常在身上帶着耶穌的死，卻是使耶穌的生命，也在我們身上顯明出來。

加拉太書 1:7

福音不能有另一種。可惜有人擾亂你們，企圖纂改基督的福音。

腓立比書 3:10

信德使我們認識基督，知道祂能使我們復活，能分受祂的痛苦；這樣要和祂一樣死亡，

歌羅西書 1:24

我現在由於為你們而忍受的痛苦歡忻喜樂，因為我在我的身體上補足基督的痛苦，使祂的身體—就是教會得到益處。

希伯來書 12:15

你們要謹慎，使任何人都不缺乏天主的恩寵；使任何芥菜不生長廢根並使大眾敗壞。

啟示錄 13:16

陸獸又使一切人，無論大小貧富、自由人或奴隸，都在右手或在額上蓋上印；

啟示錄 13:17

除非蓋了獸名或者「獸名數目」印的人，誰都不能經商。