加拉太書 3:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

將聖神賜於你們，並在你們中間顯過奇跡的那位，是由於你們遵行法律，還是由於你們順從傳給你們的教義，才賞賜你們這些恩寵呢？

更多版本

當代譯本

上帝將聖靈賜給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們遵行律法呢，還是因為你們相信所聽到的福音呢？

新譯本

那麼，　神賜聖靈給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們行律法，還是因為你們信所聽見的福音呢？

中文標準譯本

那麼，神賜給你們聖靈，又在你們中間行神蹟，是本於你們在律法上的行為，還是本於你們信而聽從呢？

新標點和合本 上帝版

那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

新標點和合本 神版

那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

和合本修訂版

那麼，上帝賜給你們聖靈，又在你們中間行異能，是因律法的行為或是因聽信福音呢？

加拉太書 3:5 交叉參考

使徒行傳 14:3

因此，他們二人為了堅固弟兄們的信心，決意停留在那裏相當長久的時期。他們依靠主，放膽講道，主也使他們行異事和奇跡，給他們所講的得恩的道作證。

羅馬書 10:17

總之信德來自宣講，而宣講是根據基督的命令。—

羅馬書 15:19

自從耶路撒冷和它的附近以至伊利利亞，我到處宣講過基督的福音。

哥林多前書 12:10

祂還賜給人施行奇跡；賜給人說感動人心的話；賜給人辨別善神惡神；賜給人說秘語；賜給人解釋秘語。

哥林多後書 10:4

因為我們戰鬥的武器不是低劣的，卻靠着天主的全能足以攻破堡壘。我們所攻破的就是人的推理，

哥林多後書 12:12

我為宗徒的憑證，在我忍受的困苦中，當着你們面前極豐富地顯出來，就是種種神跡、奇跡、和超然的能力。

哥林多後書 13:3

既然你們求憑據，是基督藉着我說話的，祂絲毫不溺愛你們，卻使你們感覺嚴肅。

哥林多後書 3:8

聖神立的約，豈不是要更光榮的嗎？

哥林多後書 9:10

給播種的人供給種子，給需要食物的人供給食物的天主，也會賜給你們種籽，使你們的正義結百倍的果子。

加拉太書 3:2

我只要問你們一件事，你們領受聖神是由於遵守法律，還是由於順從傳給你們的教義呢？

腓立比書 1:19

我知道這一切，靠着你們的祈禱和耶穌   基督聖神的援助，究竟為我有大益處。