加拉太書 3:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴ 你們遭受了這麼多的苦，都是徒然的，果然實在是徒然的嗎？

更多版本

當代譯本

⁴ 你們受了許多苦，難道都是徒然的嗎？真白受了嗎？

新譯本

⁴ 你們受了這麼多的苦，都是白受的嗎？恐怕真是白受的了。

中文標準譯本

⁴ 你們受了這麼多的苦，都沒有意義嗎？會不會真的沒有意義呢！

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們受苦如此之多，都是徒然的嗎？難道果真是徒然的嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 你們受苦如此之多，都是徒然的嗎？難道果真是徒然的嗎？

加拉太書 3:4 交叉參考

哥林多前書 15:2

若依照我所傳給你們的謹慎保守，必要因它得救，否則你們的信心是空虛的。

加拉太書 3:3

你們怎麼這樣不明智呢？你們既然靠着聖神開始了，現在還在肉體內尋求成全嗎？

約翰二書 1:8

你們要小心，不要失去你們工作的效果，反倒要獲得完全的工資。