加拉太書 3:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 你們受苦如此之多，都是徒然的嗎？難道果真是徒然的嗎？

更多版本

當代譯本

⁴ 你們受了許多苦，難道都是徒然的嗎？真白受了嗎？

新譯本

⁴ 你們受了這麼多的苦，都是白受的嗎？恐怕真是白受的了。

中文標準譯本

⁴ 你們受了這麼多的苦，都沒有意義嗎？會不會真的沒有意義呢！

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們受苦如此之多，都是徒然的嗎？難道果真是徒然的嗎？

和合本修訂版

⁴ 你們受這麼多的苦都是徒然的嗎？如果真是徒然的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們以往一切的經驗是徒然的嗎？絕對不是！

加拉太書 3:4 交叉參考

以西結書 18:24

義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

哥林多前書 15:2

並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。

加拉太書 3:3

你們既靠聖靈入門，如今還靠肉身成全嗎？你們是這樣的無知嗎？

約翰二書 1:8

你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。