加拉太書 3:3 - 新標點和合本 神版

³ 你們既靠聖靈入門，如今還靠肉身成全嗎？你們是這樣的無知嗎？

更多版本

當代譯本

³ 你們既然靠聖靈開始了基督徒的生活，現在卻想靠肉體達到純全嗎？你們就這麼無知嗎？

新譯本

³ 你們是這樣的無知嗎？你們既然靠著聖靈開始，現在還要靠著肉體成全嗎？

中文標準譯本

³ 你們是這樣的無知嗎？你們以聖靈開始，現在卻要以肉體完成嗎？

新標點和合本 上帝版

³ 你們既靠聖靈入門，如今還靠肉身成全嗎？你們是這樣的無知嗎？

和合本修訂版

³ 你們既然以聖靈開始，如今竟要以肉身終結嗎？你們是這樣的無知嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們怎麼會那樣無知呢？你們是從接受上帝的靈開始的，現在竟要靠自己的能力去完成嗎？

加拉太書 3:3 交叉參考

以西結書 18:24

義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

加拉太書 3:2

我只要問你們這一件：你們受了聖靈，是因行律法呢？是因聽信福音呢？

加拉太書 3:4

你們受苦如此之多，都是徒然的嗎？難道果真是徒然的嗎？

希伯來書 9:2

因為有預備的帳幕，頭一層叫作聖所，裏面有燈臺、桌子，和陳設餅。