線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




加拉太書 3:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

但是在單方的契約上沒有中人,而在恩許中天主獨自許下了恩惠。

參見章節

更多版本

當代譯本

中保代表雙方,但上帝則單方面賜下應許。

參見章節

新譯本

中保不是為單方面的,但 神卻是一位。

參見章節

中文標準譯本

不過中保沒有為一方的,神卻是一位。

參見章節

新標點和合本 上帝版

但中保本不是為一面作的;上帝卻是一位。

參見章節

新標點和合本 神版

但中保本不是為一面作的;神卻是一位。

參見章節

和合本修訂版

但中保本不是為單方設立的;上帝卻是一位。

參見章節
其他翻譯



加拉太書 3:20
11 交叉參考  

那時黑落德對於底而和西東的人不滿。他們商議好去見他;又聯絡了王的侍從官卜拉斯督向他求情原來這兩座城,靠着和國王的屬地通商,才能維持生活。


我就說:天主的約已經訂立了,四百三十年以後頒佈的法律不能使它廢掉,以至於使恩許歸於消失。


只有一位天主,在天主和人中間只有一位中保,就是降生為人的基督   耶穌。


到了立新約的作中保的耶穌跟前,又到了較比亞伯爾的血呼聲更高、行洒血禮所用的血那裏,要修養聖德。


可是,以我們大司祭為中保所立的契約越良好,並且所根據的諾許,對我們越有利,他理事的職務,也就越高尚。


因此祂作新約的中保,祂死亡的目的,就是滌除屬於舊約者的罪愆,使蒙召的人都繼承預許給他們的那永世的產業。