加拉太書 3:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁹ 那麼法律以什麼為目的呢？天主立了法律以引起人違犯它，一直到那藉着恩許預言的後裔來臨；這法律是藉着天使和中人而立的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那麼，為什麼會有律法呢？律法是為了使人知罪而增設的，一直存到那位承受應許的後裔來臨。律法是通過天使交給一位中保頒佈的。

新譯本

¹⁹ 那麼，為甚麼要有律法呢？是為了過犯的緣故才加上的，直到那得應許的後裔來到。律法是藉著天使經中保的手設立的；

中文標準譯本

¹⁹ 那麼，為什麼要有律法呢？律法是為了過犯的緣故被加上的，直到那蒙應許的後裔來臨；律法是藉著天使，通過中保的手所規定的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這樣說來，律法是為甚麼有的呢？原是為過犯添上的，等候那蒙應許的子孫來到，並且是藉天使經中保之手設立的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這樣說來，律法是為甚麼有的呢？原是為過犯添上的，等候那蒙應許的子孫來到，並且是藉天使經中保之手設立的。

加拉太書 3:19 交叉參考

路加福音 16:31

亞巴郎對他說：『他們若是不肯聽先知和梅瑟的話，即便有一個人從死者中復活起來，他們也是不肯聽他的』」。

約翰福音 1:17

其實，法律是藉着梅瑟頒佈的；寵愛和真理卻是藉着耶穌   基督賞賜給人的。

約翰福音 15:22

我假若沒有教訓他們，他們就沒有罪，可是在現在的環境中，他們的罪是無可原諒的。

使徒行傳 7:38

當民眾在曠野時，他也親自在西乃山頂上，和天使會談，替我們的祖先聽到生命的言語，來傳給我們。

使徒行傳 7:53

你們藉着天使的話，獲得了法律，卻沒有遵守……」。

羅馬書 2:13

在天主臺前，並不是僅聽別人誦讀法律的人就算是義人，實行法律的人才算獲得成義。

羅馬書 4:15

因為法律招惹天主憤怒；在沒有法律以前，也就沒有違反法律的罪。

加拉太書 3:16

天主的這些恩許，是對亞巴郎和他的後裔說的。天主並不是對他一切後裔，指着多數人說的，卻是指着一個人說：「對你的後裔」，這就是基督！

希伯來書 2:2

天使所傳報的宗教既然是確實的，凡是違犯和不服從的人，都受了正義的懲罰。

希伯來書 2:5

我們所時常說的那未來的世界，天主也沒有交給眾天使來管理。