在猶太 基督的各教會內沒有人認識我；
那時，猶太境內基督的眾教會都還沒有見過我的面。
那時，在基督裡的猶太眾教會還沒有見過我的面，
那時，在基督裡的猶太各教會，還沒有見過我的面。
那時，猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。
那時，在基督裏的猶太各教會都沒有見過我的面。
那時教會在全部猶太、加利肋亞和撒瑪利亞省，享受平安。它像建築物一樣逐漸增高，眾信友敬畏主，博得聖神的安慰，人數日日發達。
請問候亞伯來，他為基督受過磨練。請問候亞利司多布家中的人。
請問候伯多斯加和亞吉拉二位，他們在基督 耶穌內是我的助手；
請問候我的親屬和與我同囚者安脫尼洛和如尼亞，他們在門徒中是很有名望的，並且在我以先歸屬了基督。
請問候我在基督內的助手晤爾巴諾和我親愛的司大金。
因此你們才得以存在於基督 耶穌內，天主使祂為我們成了智慧、正義、聖德和救恩，
究竟每一個人要按照主所給他的分位，依照主的安排和召命而行。這是我在一般教會中時常給的教訓。
基督 耶穌的僕人保祿和弟茂德，致書於斐理伯城在基督 耶穌內的諸聖徒諸監牧諸理事。
保祿、西勒瓦、第茂德，致書於德撒洛尼人的教會，願恩惠與和平以天主聖父和主耶穌賜與你們。
弟兄們，你們實在效法了猶太國天主的教會，熱愛基督 耶穌。祂自己也從你們的同鄉遭受了和他們從猶太人所遭受的一樣的痛苦。
保祿、西爾文、第茂德致書於德撒洛尼人，在天主我等父和主耶穌 基督的教會。