Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




羅馬書 16:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

3 請問候伯多斯加和亞吉拉二位,他們在基督   耶穌內是我的助手;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 請代我問候百基拉和亞居拉夫婦,他們是我在基督耶穌裡的同工,

參見章節 複製

新譯本

3 問候在基督耶穌裡與我同工的百基拉和亞居拉;

參見章節 複製

中文標準譯本

3 請問候普茜拉和阿奎拉;他們是我在基督耶穌裡的同工。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裏與我同工,

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裏與我同工,

參見章節 複製




羅馬書 16:3
17 交叉參考  

這人很決斷地在會堂裏演講。波利西爾和亞吉拉聽了他的演詞,就請他到他們那裏,更詳細地給他講解天主的教義。


請問候亞伯來,他為基督受過磨練。請問候亞利司多布家中的人。


並且曾經親自冒險救我的性命,不僅我一個人,就是外邦人的各教會都應該感謝他們。


請問候我的親屬和與我同囚者安脫尼洛和如尼亞,他們在門徒中是很有名望的,並且在我以先歸屬了基督。


請問候我在基督內的助手晤爾巴諾和我親愛的司大金。


現在和基督   耶穌結合為一、不隨着肉慾而生活的人,就沒有被判罪的原由了。


再者,如果使耶穌自死人中復活者的聖神,居住在你們心內,使基督   耶穌自死人中復活的那位,也要藉着居住在你們心內的聖神,使你們能死的肉體恢復生命。


因為使人生活於基督   耶穌聖神的法律也使你脫免了罪惡和死亡的法律。


我勸你們要順從這樣熱心的人,和任何同樣勞碌同樣與我們合作的人。


亞細亞的各教會都問候你們。亞吉拉,波立西戞,和在他們家中的教會,同樣在主內問候你們。


我認識一個人,基督寵愛他,在十四年以前,他被提升到第三層天上去;帶着身體,或不帶着身體我不知道,天主知道。


從今以後如果有人在基督內,他便以新被造人的名義在祂內。凡是舊的都過去了,都變成了新的。


在猶太   基督的各教會內沒有人認識我;


你們差了我工作和奮鬥的同伴,我的厄巴弗第弟兄,來供給我的需要;我認為更好再打發他回去。


別號猶斯督的耶穌也問候你們。他們都是猶太人,只有他們協助了我建立天主的國,我由他們得到安慰。


要向撲利斯加,亞規拉和奧乃西弗的家中人問候。


跟著我們:

廣告


廣告