使徒行傳 7:41 - 李山甫等《新經全書》附注釋 於是他們製造了一個金牛犢，向這偶像獻祭，以親手造成的工程為榮耀。 更多版本當代譯本 於是，他們造了一個牛犢像，向它獻祭，並為自己所做的事沾沾自喜。 新譯本 在那些日子裡，他們做了一個牛犢，把祭物獻給那偶像，並且因自己手所做的而歡樂。 中文標準譯本 在那些日子裡，他們造了一個牛犢的像，又向那偶像獻上祭物，並且為自己手所做的而慶祝。 新標點和合本 上帝版 那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，歡喜自己手中的工作。 新標點和合本 神版 那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，歡喜自己手中的工作。 和合本修訂版 那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，為自己手所做的工作歡躍。 |